1
00:00:59,500 --> 00:01:03,417
കോക്ക്‌ടെയിൽ സെഷനുകളിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം
മാഡ് ഫോർ മ്യൂസിക് റേഡിയോയിൽ.
2
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
അടുത്തത് എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്,
"തുംഹി ഹോ ബന്ധു."
3
00:01:16,167 --> 00:01:19,500
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചില്ലി ചീസ് ടോസ്റ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു
രാഗി റൊട്ടിക്കൊപ്പം.
4
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
ഇത് രാഗി. അല്ല
5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
ഇതാ, എന്നെ നോക്കൂ.
6
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് ആണോ?
7
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
ഇതിന് ഞങ്ങൾ 750 രൂപ നൽകിയില്ല!
8
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു ...
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
9
00:01:36,167 --> 00:01:37,667
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതല്ല...
10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
രുചി പരിശോധന?
11
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
രഘുവോ?
12
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
കടിക്കുക.
13
00:01:48,458 --> 00:01:49,458
വ്യക്തമായി.
14
00:01:50,000 --> 00:01:51,042
അത് വ്യക്തമായും വേലക്കാരി. ആണ്
15
00:01:51,958 --> 00:01:53,792
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
- അതെ.
16
00:01:53,875 --> 00:01:56,684
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ് എടുക്കും
കാരണം, രാഗിക്ക് അതിൻ്റെ സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
17
00:01:56,708 --> 00:01:57,708
അതെ.
18
00:02:00,167 --> 00:02:01,167
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
19
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
ഒപ്പം…
20
00:02:03,375 --> 00:02:05,542
അതുവരെ നീ എന്താ
എനിക്കായി ചെയ്യുമോ?
21
00:02:05,917 --> 00:02:07,667
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!
- അതെ. ഞങ്ങളെ.
22
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
മേശയ്ക്കുവേണ്ടി, വീടിന്മേൽ…
23
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
ശരിക്കും എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും?
24
00:02:13,792 --> 00:02:14,833
എനിക്ക് എരിവ് ഇഷ്ടമാണ്.
25
00:02:14,917 --> 00:02:16,458
എരിവുള്ളതാണോ?
26
00:02:16,917 --> 00:02:18,667
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
27
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
ഹേയ്! ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
28
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും? അപ്പോൾ ശരി.
29
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
പ്രത്യേകിച്ച് മേശയ്ക്ക്, നമ്മുടെ സ്വന്തം...
30
00:02:25,042 --> 00:02:26,042
ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിത,
31
00:02:26,667 --> 00:02:27,667
പഞ്ചസാര രഹിത,
32
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
ലാക്ടോസ് രഹിത,
33
00:02:30,708 --> 00:02:32,292
- അസംസ്കൃത…
- നിർത്തുക.
34
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
ഗോൾഗപ്പാസ്.
35
00:02:33,958 --> 00:02:35,417
- Golgappas?
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടോ?
36
00:02:36,167 --> 00:02:37,333
അത് മെനുവിൽ ഇല്ല.
37
00:02:37,417 --> 00:02:39,500
- ശരി, ശരി.
- എന്നാൽ അത് വളരെ വേഗം ഒരു ക്രോധം ആയിരിക്കും.
38
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- ശരി.
39
00:02:41,583 --> 00:02:43,584
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.
40
00:02:45,542 --> 00:02:47,542
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
41
00:02:47,625 --> 00:02:49,500
ഗ്രോവ് ഉപയോഗിച്ച് നീങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
42
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുന്നു.
43
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
ഞങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.
44
00:02:53,792 --> 00:02:56,125
ഞങ്ങൾ പഞ്ചാബികൾ വ്യത്യസ്തമായാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
45
00:02:56,208 --> 00:03:00,375
ഞങ്ങളുടെ ശൈലി നിറഞ്ഞതാണ്
സ്വാഗറും ചൂടും കൊണ്ട്.
46
00:03:00,458 --> 00:03:02,417
ഓരോ താളത്തിലും ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
47
00:03:02,500 --> 00:03:04,417
ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്, ഒരിക്കലും തോൽവി അനുഭവപ്പെടില്ല.
48
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- ഹലോ.
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
49
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
വൈകരുത്.
എട്ട് മണി എന്നാൽ എട്ട് മണി.
50
00:03:08,583 --> 00:03:10,559
നിങ്ങൾ കുർത്ത എടുത്തത്
ഡ്രൈ ക്ലീനർ, അല്ലേ?
51
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
52
00:03:12,667 --> 00:03:14,208
ഡ്രൈ ക്ലീനർ ആറുമണിക്ക് അടയ്ക്കും.
53
00:03:14,458 --> 00:03:15,958
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
54
00:03:16,042 --> 00:03:17,601
അവൻ എട്ടു വരെ തുറന്നിരിക്കും.
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
55
00:03:17,625 --> 00:03:19,917
ശരി, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ സലൂണിലേക്ക് പോകുന്നു.
56
00:03:20,208 --> 00:03:21,559
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
57
00:03:21,583 --> 00:03:23,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്?
ഞാൻ ഒരു…
58
00:03:23,917 --> 00:03:25,000
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
59
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
60
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
വിട.
61
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
62
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
ഹേയ്!
63
00:03:40,208 --> 00:03:41,083
ജാക്കറ്റ് ധരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
64
00:03:41,167 --> 00:03:43,417
അത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
ഇത് പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
65
00:03:44,542 --> 00:03:48,125
നിങ്ങൾ ആളുകളെ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
റിസർവേഷനുകളും ഇല്ലാതെ.
66
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
67
00:03:50,292 --> 00:03:51,417
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?
68
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
ഛോട്ടൂ, പാൻ്റ് ഊരി.
69
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
നിങ്ങളുടേതല്ല, വിഡ്ഢി.
അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.
70
00:03:59,792 --> 00:04:00,792
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
71
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
72
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
ഈ കുർത്ത നിങ്ങളുടേതല്ല.
73
00:04:18,375 --> 00:04:19,417
തീർച്ചയായും ഇത് എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ.
74
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
നമുക്ക് പോകാം.
75
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?
76
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുകയില്ല.
77
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
എങ്കിലും എന്തായാലും…
78
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
79
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
80
00:04:35,167 --> 00:04:37,958
പക്ഷേ, നിനക്കെന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാമോ?
ഞാൻ തികച്ചും സ്വാദിഷ്ടനാണ്.
81
00:04:38,042 --> 00:04:39,083
ശരിക്കും?
82
00:04:39,167 --> 00:04:40,167
അതെ.
83
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
84
00:04:42,042 --> 00:04:44,708
വരൂ, പോകാം.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും നൃത്തം ചെയ്യും.
85
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
എല്ലാ അമ്മാവന്മാരും "ഇനിയും കല്യാണം കഴിച്ചോ?"
86
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കൂ.
87
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
അതെ ആൻ്റി.
88
00:04:51,667 --> 00:04:54,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, "അതെ, ആൻ്റി"
ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുക!
89
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
കുനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരനാകുന്നത്?
90
00:04:58,333 --> 00:05:01,417
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി വിവാഹിതരാണ്, അങ്കിൾ.
ഇനി വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ മാത്രം.
91
00:05:01,500 --> 00:05:04,042
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി ആചാരങ്ങളും ചെയ്യുക.
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
92
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
93
00:05:08,333 --> 00:05:09,792
അതെ ആൻ്റി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
94
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
അമ്മായി!
95
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
കല്യാണം ചെലവേറിയതാണ് അങ്കിൾ.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
96
00:05:15,958 --> 00:05:17,643
എത്ര അവധിയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
പണം നൽകാമെന്ന്.
97
00:05:17,667 --> 00:05:18,667
ശരി, ദിയ?
98
00:05:18,708 --> 00:05:21,125
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ് അങ്കിൾ.
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
99
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
നീ എവിടെ ആണ്?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
100
00:05:24,167 --> 00:05:25,167
ഉത്തരം.
101
00:05:28,333 --> 00:05:30,667
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി വിവാഹിതരാണ്, ആൻ്റി.
102
00:05:31,292 --> 00:05:33,625
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു
103
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നു.
104
00:05:36,292 --> 00:05:37,412
കല്യാണം മാത്രം ബാക്കി.
105
00:05:37,667 --> 00:05:40,917
വൈകാരികമായും ശാരീരികമായും,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതരാണ്.
106
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുനാൽ.
- റാസ്കൽ.
107
00:09:40,792 --> 00:09:42,125
ദയവായി കുറച്ച് കുടിക്കൂ.
108
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
109
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- കൊള്ളാം!
- അതൊരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു!
110
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
ആദിയും റൂഹിയും എവിടെ?
111
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
അവർ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
112
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
ആരോടും പറയരുത്,
113
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
പക്ഷേ അവർ പിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
114
00:09:59,333 --> 00:10:00,333
എന്തുകൊണ്ട്?
115
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
അവർ സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെ തോന്നി.
116
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
ആദി അല്പം സന്തോഷവാനായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
117
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
- അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷം കണ്ടെത്തി.
- വരൂ ചേട്ടാ.
118
00:10:08,792 --> 00:10:10,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
119
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
മറ്റൊരു കാര്യമല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.
120
00:10:12,792 --> 00:10:14,917
റൂഹി തൻ്റെ ഫോണിൽ ചാറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി.
121
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
അവൻ ഒരു "ബിസിനസ് യാത്ര" പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഒരു ഇൻ്റേണിനൊപ്പം.
122
00:10:19,042 --> 00:10:20,042
ബാങ്കോക്കിലേക്ക്!
123
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
ഓ, മനുഷ്യാ! കല്യാണം കഴിക്കാൻ എന്തിനു വിഷമം
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെങ്കിൽ?
124
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- അവിവാഹിതനായിരിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരിയാണ്.
125
00:10:25,208 --> 00:10:29,042
നിനക്കറിയാമോ, ആദിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ. ഇത്…
126
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
127
00:10:33,292 --> 00:10:35,333
ഇതുപോലുള്ള ചാറ്റുകൾ ആരാണ് സംരക്ഷിക്കുക?
128
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
129
00:10:39,667 --> 00:10:43,417
അതിനാൽ അവൻ വഞ്ചനയ്ക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല,
അല്ലാതെ പിടിക്കപ്പെട്ടതിന്?
130
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
131
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
ഇത് ഒരു നിമിഷത്തെ ചൂടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
132
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
വ്യക്തമായും അദ്ദേഹം ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
133
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
എത്ര ഭയങ്കരമായ ആസൂത്രണം!
134
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
അവൻ ചാറ്റുകൾ പോലും ഡിലീറ്റ് ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്!
135
00:11:04,792 --> 00:11:05,792
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
136
00:11:06,042 --> 00:11:07,375
സത്യസന്ധമായി, കുഞ്ഞേ,
137
00:11:08,542 --> 00:11:10,458
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചാൽ...
138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
139
00:11:12,917 --> 00:11:13,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
140
00:11:14,458 --> 00:11:16,167
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
141
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
കുനാൽ…
142
00:11:21,667 --> 00:11:22,708
അടി കിട്ടണോ?
143
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
144
00:11:54,667 --> 00:11:57,208
കുഞ്ഞേ... ശബ്ദം വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
145
00:11:58,042 --> 00:12:00,042
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?
146
00:12:02,167 --> 00:12:05,458
കുഞ്ഞേ, മദ്യം വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
147
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
എൻ്റെ കഴിവ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
148
00:12:09,042 --> 00:12:11,417
ദുർബലമായ buzz? മദ്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
ശക്തമായ buzz? മദ്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
149
00:12:11,917 --> 00:12:14,167
മദ്യം എപ്പോഴും പ്രശ്നമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്!
150
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് രാവിലെ നിനക്കെന്താണ്?
151
00:12:17,958 --> 00:12:20,292
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
152
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
ഇന്നലെ ഞാൻ വളരെ നാണിച്ചുപോയി.
153
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
154
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചാൽ, അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല."
155
00:12:32,792 --> 00:12:35,500
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
156
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
157
00:12:42,083 --> 00:12:43,542
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
158
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
159
00:12:48,792 --> 00:12:52,042
ആദി വളരെ മണ്ടനാകും!
160
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
WhatsApp!
161
00:12:54,542 --> 00:12:57,833
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പറയൂ അവൻ മണ്ടനാണെന്ന്!
162
00:12:57,917 --> 00:13:02,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഉള്ളതെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്നത്
അവരുടെ കാമുകിയെ വഞ്ചിക്കുന്നതിലും മികച്ചത്?
163
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...
164
00:13:06,250 --> 00:13:07,917
ഞാൻ ആദിയെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
165
00:13:08,417 --> 00:13:10,417
നിങ്ങൾ റൂഹിയെക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
166
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ...
167
00:13:13,625 --> 00:13:14,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
168
00:13:14,667 --> 00:13:18,417
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
169
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
കുഞ്ഞേ, പ്രധാന വാക്ക് "എങ്കിൽ."
170
00:13:21,583 --> 00:13:24,167
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
171
00:13:25,000 --> 00:13:26,042
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
172
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ ശക്തമാണ്.
173
00:13:29,167 --> 00:13:31,417
നീ വളരെ മധുരനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
174
00:13:37,792 --> 00:13:39,542
മദ്യം തീർച്ചയായും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
175
00:13:44,208 --> 00:13:45,208
WhatsApp!
176
00:13:52,542 --> 00:13:53,542
റൂഹി?
177
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
നല്ല ആളുകൾ നിലവിലില്ല, ദിയ.
178
00:14:03,667 --> 00:14:05,375
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
179
00:14:06,250 --> 00:14:10,292
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ മോശമായിരുന്നു,
അതോ ഇത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയോ?
180
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
181
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അസന്തുഷ്ടരായി കാണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
182
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
ആറ് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ദിയ.
183
00:14:22,458 --> 00:14:24,292
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
184
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു…
185
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
അയാൾക്ക് വഞ്ചിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
186
00:14:32,083 --> 00:14:33,764
അവന് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
187
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
ഞാൻ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു, പോരാടുമായിരുന്നു,
188
00:14:36,542 --> 00:14:38,583
എന്നിട്ട് അവൻ ചെയ്തു എന്ന് അംഗീകരിച്ചു.
189
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
നിങ്ങൾക്കും കുനാലിനും ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
190
00:14:46,667 --> 00:14:48,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുനാൽ ഒരു ഹരിത വനമാണ്.
191
00:14:49,000 --> 00:14:50,667
അവൻ ഫ്ലർട്ട് പോലും ചെയ്യില്ല.
192
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണോ?
193
00:14:52,167 --> 00:14:53,750
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണോ?
194
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണോ?
195
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
വഞ്ചകൻ, വഞ്ചകൻ, വഞ്ചകൻ...
196
00:15:06,750 --> 00:15:07,667
{\an8}അതെ, കുഞ്ഞേ?
197
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
{\an8}ബേബി!
198
00:15:08,833 --> 00:15:11,417
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകും.
199
00:15:11,500 --> 00:15:12,726
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.
200
00:15:12,750 --> 00:15:14,917
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു.
201
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
അതെ, പക്ഷേ രഘുവിന് ജിമ്മിൽ പോകണം,
അതിനാൽ ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു.
202
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
എന്നു മുതലാണ് രഘു വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
203
00:15:21,667 --> 00:15:25,667
ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ
അവൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് മതിപ്പുളവാക്കാൻ.
204
00:15:28,375 --> 00:15:29,417
ഹലോ? കുഞ്ഞോ?
205
00:15:29,792 --> 00:15:31,667
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
206
00:15:32,042 --> 00:15:33,042
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
207
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
ട്വിങ്കിൾ ട്വിങ്കിൾ, ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുക.
208
00:15:49,167 --> 00:15:50,958
നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കാർഡിയോ ചെയ്യാം!
209
00:15:52,833 --> 00:15:53,833
കുഞ്ഞോ?
210
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
കുഞ്ഞേ!
211
00:15:57,125 --> 00:15:59,542
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് മസാജിന് പോകുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാം.
212
00:16:00,167 --> 00:16:01,750
ജിമ്മിൽ വെച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
213
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
തിരികെ.
214
00:16:03,542 --> 00:16:04,542
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
215
00:16:04,917 --> 00:16:06,000
അവോക്കാഡോ പൂർത്തിയാക്കുക.
216
00:16:08,917 --> 00:16:10,958
വിഷമകരം! വിഷമകരം!
217
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
അതെ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
218
00:16:12,667 --> 00:16:14,542
വിഷമകരം! വിഷമകരം!
219
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
വിഷമകരം!
220
00:16:21,625 --> 00:16:22,625
കുഞ്ഞ്…
221
00:16:22,958 --> 00:16:23,958
കുഞ്ഞോ?
222
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
ഞാൻ പോകുന്നു.
223
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
ആ മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
224
00:16:29,042 --> 00:16:30,667
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.
225
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ കാലിൽ ചെലവഴിക്കണം,
ആ ഫ്രഞ്ച് പേസ്ട്രി ഷെഫിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
226
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
വിട.
227
00:16:40,542 --> 00:16:41,792
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ കാലിൽ...
228
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോലിപോപ്പ് ആണ്.
229
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോലിപോപ്പ് ആണ്.
230
00:16:50,042 --> 00:16:52,000
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ കാലിൽ...
231
00:16:53,833 --> 00:16:56,625
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോലിപോപ്പ് ആണ്
232
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോലിപോപ്പ് ആണ്.
233
00:17:11,583 --> 00:17:12,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
234
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
ശരി, ശരി, കുഞ്ഞേ.
സോറി, സോറി, സോറി.
235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
236
00:17:19,458 --> 00:17:20,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
237
00:17:25,083 --> 00:17:26,083
എന്താണിത്?
238
00:17:28,625 --> 00:17:29,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
239
00:17:33,375 --> 00:17:34,417
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
240
00:17:34,875 --> 00:17:38,333
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു
വിവാഹിതൻ, ആചാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.
241
00:17:38,417 --> 00:17:40,542
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് അവ മാത്രം ചെയ്തുകൂടാ?
242
00:17:42,042 --> 00:17:43,562
നീയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
243
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ നല്ല സ്ഥലത്താണ്.
244
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ഞാൻ മാത്രമല്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ. നീയും ചെയ്തില്ല.
245
00:17:56,583 --> 00:17:58,667
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ?
246
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കാം
247
00:18:03,292 --> 00:18:04,792
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ.
248
00:18:07,917 --> 00:18:11,000
എന്നാൽ നമ്മൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
249
00:18:12,917 --> 00:18:15,125
അത് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണ്, അല്ലേ?
250
00:18:24,625 --> 00:18:25,792
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
251
00:18:32,083 --> 00:18:33,083
ഇവിടെ വരിക.
252
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
253
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
ഈ അർത്ഥമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.
254
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
255
00:18:46,542 --> 00:18:47,583
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
256
00:18:48,917 --> 00:18:51,125
വിവാഹം കഴിക്കാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സംരക്ഷിച്ചു.
257
00:18:51,708 --> 00:18:52,792
നമുക്ക് ഒരു യാത്രയിൽ ചെലവഴിക്കാം.
258
00:18:52,875 --> 00:18:54,542
- ശരിക്കും?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
259
00:18:54,667 --> 00:18:56,375
- നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
260
00:19:05,167 --> 00:19:06,958
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മതി!
261
00:19:07,125 --> 00:19:08,165
{\an8}ഇത് നിങ്ങളിൽ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു!
262
00:19:10,417 --> 00:19:12,125
ഞങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
എന്നാലും നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
263
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
രണ്ട് സ്വതന്ത്ര ആത്മാക്കൾ, ഒരേ നഗരം.
264
00:19:14,292 --> 00:19:16,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനവും ആവശ്യമില്ല
ഇത് മതി.
265
00:19:16,458 --> 00:19:18,250
വെളിച്ചത്തിനും വീഞ്ഞിനും ഇടയിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുക.
266
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
സമയം നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
267
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിരിക്കുന്നു.
268
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
എങ്ങനെയുണ്ട്?
269
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
ഇത് സിസിലിയുടെ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
മികച്ച പത്ത് കഫേകൾ.
270
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, കുഞ്ഞേ.
- അതെ?
271
00:19:47,750 --> 00:19:49,292
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
272
00:19:52,917 --> 00:19:53,917
ദിയ!
273
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല!
274
00:19:59,542 --> 00:20:00,833
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്ത്?
275
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?
276
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
അപ്പോൾ, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിൽ നിന്ന്?
277
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
278
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
അൻഷുൽ.
279
00:20:09,417 --> 00:20:11,042
വരൂ, നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും?
280
00:20:11,167 --> 00:20:13,247
പ്രത്യേകിച്ച് ഭ്രാന്തിന് ശേഷം
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.
281
00:20:13,292 --> 00:20:14,333
ഹേയ്, നിൽക്കൂ!
282
00:20:14,792 --> 00:20:16,208
ഒരു സെക്കൻ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
283
00:20:16,333 --> 00:20:17,601
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
284
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
ഹായ്, ഞാൻ അൻഷുൽ ആണ്.
285
00:20:20,375 --> 00:20:22,295
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി.
286
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
- അതെ.
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
287
00:20:24,042 --> 00:20:24,958
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
288
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
- അതെ. നന്ദി.
- സംഭവിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
289
00:20:26,500 --> 00:20:27,667
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
290
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
291
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
നീ ദിയയാണ്, അല്ലേ?
292
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
- അതെ.
- യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള അല്ലിയുടെ സുഹൃത്ത്?
293
00:20:34,292 --> 00:20:36,625
- അതെ.
- നീ എന്നോട് അലിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
294
00:20:36,792 --> 00:20:38,083
- കണ്ടോ?
- എന്ത്...
295
00:20:38,167 --> 00:20:40,458
- ഹായ്. ഞാൻ അൻഷുൽ.
- അതെനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.
296
00:20:40,833 --> 00:20:41,917
ഇപ്പോൾ ഒരു ബെൽ അടിക്കണോ?
297
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
- ഇല്ല!
- വരിക!
298
00:20:43,167 --> 00:20:45,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വഴിയില്ല
മറ്റൊരാളുമായി.
299
00:20:45,292 --> 00:20:49,542
പ്രത്യേകിച്ചും ആ ഭ്രാന്തൻ, വന്യമായ വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
300
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
എന്റെ ദൈവമേ!
301
00:20:52,917 --> 00:20:54,226
- കുനാൽ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- Goosebumps!
302
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Goosebumps!
303
00:20:55,375 --> 00:20:56,250
- Goosebumps!
- Goosebumps!
304
00:20:56,333 --> 00:20:58,417
- എന്നെ കാണിക്കുക. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് അവ ശരിക്കും ഉണ്ട്!
- കുനാൽ!
305
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
- അതെ, മനുഷ്യാ.
- പോകാൻ സമയമായി, സുഹൃത്തേ.
306
00:21:00,458 --> 00:21:02,018
ശാന്തം, സഹോദരാ.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കുന്നത്?
307
00:21:02,042 --> 00:21:03,143
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തില്ല.
308
00:21:03,167 --> 00:21:04,917
- ഹായ്, ഞാൻ അൻഷുൽ.
- നിർത്തൂ.
309
00:21:05,000 --> 00:21:07,708
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അല്ലി എന്നൊരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
310
00:21:07,792 --> 00:21:10,458
പക്ഷെ എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
311
00:21:10,542 --> 00:21:12,083
ശരി. ഇത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
312
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
അതെ? ഇപ്പോഴോ?
313
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
- Goosebumps?
- അതെ.
314
00:21:14,208 --> 00:21:15,559
- വീണ്ടും നെല്ലിക്കയാണോ?
- സുഹൃത്തേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്ത്...
315
00:21:15,583 --> 00:21:16,583
ഓർക്കുക...
316
00:21:17,667 --> 00:21:19,250
ശാന്തത, സഹോദരാ! ഇതൊരു തമാശയാണ്!
317
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
അവളെ നോക്കൂ.
318
00:21:22,833 --> 00:21:24,167
അവൾ ഇഷ്‌ടമായി നീങ്ങുന്നു.
319
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
അവൾ ഇഷ്‌ടമായി നീങ്ങുന്നു.
320
00:21:29,542 --> 00:21:30,750
അവൾ ഇഷ്‌ടമായി നീങ്ങുന്നു.
321
00:21:30,875 --> 00:21:33,792
എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ പ്രണയിനി.
322
00:21:34,417 --> 00:21:37,167
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
323
00:21:37,625 --> 00:21:41,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകൾ.
324
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
എല്ലാ തവണയും സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യുക.
325
00:21:45,792 --> 00:21:47,125
പെണ്ണേ!
326
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
ചേട്ടാ.
327
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
ദൈവമേ!
328
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടർഫിൽ വന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലേ?
329
00:21:53,875 --> 00:21:54,917
നിനക്ക് ഇത് വരുന്നുണ്ട്.
330
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- ഷീഷ്!
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
331
00:21:57,167 --> 00:21:58,167
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
332
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
അതിനാൽ, ഇത് പ്രശസ്തമായ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.
കുഴപ്പക്കാരൻ.
333
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
-ഹായ്, കുഴപ്പക്കാരൻ.
-ഹായ്.
334
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
ഓ, ഔപചാരികവും എല്ലാം.
335
00:22:06,292 --> 00:22:08,125
ഇവിടെ വരിക.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
336
00:22:08,208 --> 00:22:10,018
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
- ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
337
00:22:10,042 --> 00:22:11,518
കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
338
00:22:11,542 --> 00:22:14,125
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
339
00:22:14,375 --> 00:22:15,375
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
340
00:22:15,750 --> 00:22:16,667
- സിയാവോ.
- സിയാവോ.
341
00:22:16,750 --> 00:22:17,875
- ബൈ, അൻഷുൽ.
- അൻഷുൽ.
342
00:22:17,958 --> 00:22:18,958
സമീർ.
343
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിക്രം.
344
00:22:21,083 --> 00:22:22,083
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
345
00:22:22,333 --> 00:22:23,643
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അൽപ്പം തകർന്നു, അല്ലേ?
346
00:22:23,667 --> 00:22:25,375
അതെ, വ്യക്തമായും.
347
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ദുഷ്ടയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
348
00:22:28,042 --> 00:22:29,976
- കൃത്യമായി. നന്ദി.
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗം നോക്കൂ.
349
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കാറില്ല. ഞാനാണ്.
350
00:22:31,750 --> 00:22:33,292
ശരിക്കും? ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
351
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
നിങ്ങൾ സിസിലിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
352
00:22:37,625 --> 00:22:39,042
നീ എന്താണ് അൻഷുലിനോട് പറഞ്ഞത്?
353
00:22:39,292 --> 00:22:40,417
"എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു..."
354
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ടെൻഷൻ കഴിഞ്ഞു,
355
00:22:42,417 --> 00:22:44,667
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
356
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
അതൊന്നുമല്ല കേട്ടോ.
357
00:22:47,542 --> 00:22:49,667
ആറുമാസം മുമ്പാണ് അവധിക്ക് ഇവിടെയെത്തിയത്.
358
00:22:49,750 --> 00:22:51,042
സ്ഥലം ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞാൻ താമസിച്ചു.
359
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കുക!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
360
00:22:54,042 --> 00:22:55,500
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ!
361
00:22:55,833 --> 00:22:58,542
സുഹൃത്തുക്കളേ, കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ ബാർ ടെൻഡിംഗിലായിരുന്നു.
362
00:22:58,625 --> 00:22:59,851
ഈ മാസം ഞാൻ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
363
00:22:59,875 --> 00:23:01,796
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണ്
വിരസതയോടെ.
364
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
365
00:23:02,833 --> 00:23:05,667
അതിനാൽ അത് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
366
00:23:05,792 --> 00:23:07,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
367
00:23:08,208 --> 00:23:11,542
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 200 അപ്ഡേറ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
368
00:23:11,833 --> 00:23:15,458
അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,
അത് അസാധ്യമാണ്.
369
00:23:15,542 --> 00:23:17,458
- അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ അവളോട് യോജിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.
370
00:23:17,542 --> 00:23:19,500
- അതെ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ പോസ്റ്റുകൾക്ക് നന്ദി,
371
00:23:19,875 --> 00:23:21,833
- എനിക്ക് അവനെ ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ശരിയാണോ?
372
00:23:21,917 --> 00:23:22,792
- അതെ.
- കാണുക!
373
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
പക്ഷെ എനിക്കവളെ തീരെ അറിയില്ല.
നീ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത്?
374
00:23:25,667 --> 00:23:28,250
എന്നതിന് പുറമെ
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
375
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
- ഓ!
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
376
00:23:29,792 --> 00:23:31,708
വെറുതെ കേട്ടില്ലേ?
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
377
00:23:31,958 --> 00:23:33,917
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
378
00:23:34,000 --> 00:23:35,801
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പരിചയപ്പെടും.
379
00:23:36,292 --> 00:23:37,292
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്?
380
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- പത്തു ദിവസം? അതെ.
- പത്തു ദിവസം.
381
00:23:39,417 --> 00:23:42,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ടൂറിസ്റ്റ് പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിലും,
അവ റദ്ദാക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുകയാണ്.
382
00:23:42,625 --> 00:23:45,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സിസിലി കാണിച്ചുതരാം.
ഒരു മികച്ച അവധിക്കാല അനുഭവം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
383
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് അവളുടെ അവധിക്കാലമാണ്.
384
00:23:49,167 --> 00:23:50,708
- എന്ത്?
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും, എന്ത് ചെയ്യും...
385
00:23:50,792 --> 00:23:53,792
അവൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
386
00:23:57,417 --> 00:23:59,583
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
387
00:24:00,167 --> 00:24:02,542
- അവൾ ഒരു മികച്ച അവധി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ശരിക്കും?
388
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
389
00:24:16,917 --> 00:24:17,917
വരൂ, വരൂ!
390
00:24:21,417 --> 00:24:23,500
- വരൂ!
- ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും.
391
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
392
00:24:26,125 --> 00:24:29,042
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
393
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് താളം തെറ്റിയേക്കാം
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം സമന്വയത്തിൽ തുടരുന്നു.
394
00:24:34,167 --> 00:24:37,417
എത്രനാൾ ഞാൻ പോരാടണം
ഈ നൃത്ത ഹൃദയം?
395
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
396
00:24:42,167 --> 00:24:45,542
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
397
00:24:46,292 --> 00:24:49,583
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
398
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
399
00:24:55,292 --> 00:24:58,292
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ നിർത്താതെ.
400
00:24:59,167 --> 00:25:01,833
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ നിർത്താതെ.
401
00:25:01,917 --> 00:25:05,792
ഇന്ന് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ആകാശത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
402
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
403
00:25:10,042 --> 00:25:14,250
എനിക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല
404
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
ഞാൻ ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
405
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
വരൂ, ആ സൂഫിയുടെ ഉന്നതിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.
406
00:25:20,542 --> 00:25:22,542
ഇന്ന് രാത്രി അൽപ്പം മണ്ടത്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
407
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
ഈ ലൗകികമായ പൊടിപടലങ്ങളോടെ നരകത്തിലേക്ക്.
408
00:25:27,167 --> 00:25:30,208
ഈ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കാലുകൾക്ക് എത്ര നേരം കഴിയും
നിർത്തണോ?
409
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
410
00:25:35,125 --> 00:25:38,542
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
411
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
412
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
413
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
തുടരണം...
414
00:25:54,583 --> 00:25:58,875
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന ഈ തീ.
415
00:25:58,958 --> 00:26:02,958
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ രണ്ടുതവണ ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു.
416
00:26:03,042 --> 00:26:07,000
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു ഹൃദയങ്ങളും ഒരേപോലെ കത്തിച്ചു.
417
00:26:07,083 --> 00:26:11,292
ജ്വാല എത്ര തീവ്രമായിരുന്നെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
418
00:26:11,375 --> 00:26:15,375
ഇന്ന് രാത്രി പ്രണയത്തിനായി, ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.
419
00:26:15,458 --> 00:26:19,792
ഈ വന്യമായ ഹൃദയം എത്ര നാളായി എന്ന് നോക്കാം
വഴിതെറ്റി പോകില്ല.
420
00:26:19,875 --> 00:26:23,042
നമുക്ക് എത്രനാൾ പരസ്പരം സൂക്ഷിക്കാനാകും
ഇരുട്ടിൽ?
421
00:26:28,042 --> 00:26:31,042
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
422
00:26:32,083 --> 00:26:35,042
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
423
00:26:36,167 --> 00:26:39,917
{\an8}എരിയുന്ന ഈ യൗവനം ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു.
424
00:26:40,042 --> 00:26:43,208
{\an8}തീപ്പൊരി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ എത്ര സമയമുണ്ട്?
425
00:26:44,250 --> 00:26:47,542
ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
426
00:27:17,542 --> 00:27:22,458
മണലിലെ വേരുകൾ പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
427
00:27:23,042 --> 00:27:25,042
ഡാൻസ് ക്ലാസ്
428
00:27:25,167 --> 00:27:28,042
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
429
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
ദൈവം അവൻ്റെ പദ്ധതി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.
430
00:27:32,750 --> 00:27:34,542
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഞാൻ നിർത്താതെ നൃത്തം ചെയ്യും.
431
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
432
00:27:35,667 --> 00:27:38,333
-മരണം ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ
-കുനാൽ!
433
00:27:39,958 --> 00:27:43,458
ഞാൻ ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്.
434
00:27:43,542 --> 00:27:46,292
ബാംഗ്, വീണ്ടും.
435
00:28:10,625 --> 00:28:15,292
ഉളിയും കല്ലും പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
436
00:28:18,250 --> 00:28:22,792
സൂചിയും അസ്ഥിയും പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
437
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
438
00:28:33,000 --> 00:28:37,333
-ഞാൻ ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ് പോകുന്നു
-ഏയ്, നമുക്ക് പോകണോ?
439
00:28:37,417 --> 00:28:39,625
-ബാംഗ്, വീണ്ടും
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
440
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
ശരി.
441
00:28:44,667 --> 00:28:46,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
442
00:29:08,292 --> 00:29:10,417
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
443
00:29:11,958 --> 00:29:15,042
റേഡിയോ ബെല്ല വീറ്റയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
444
00:29:15,667 --> 00:29:17,542
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും സിസിലി എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?
445
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
ഇന്ത്യയിൽ ഇത് വിവാഹ സീസണാണ്.
446
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരും ചോദിക്കാത്ത എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ,
447
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എപ്പോഴാണ്?"
448
00:29:30,750 --> 00:29:31,917
സംഘത്തിൽ ചേരൂ, കുഞ്ഞേ.
449
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
ഞാൻ ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തു.
450
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഇല്ല
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ
451
00:29:36,625 --> 00:29:39,292
മറ്റാരുടെയും വിവാഹത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയുമില്ല.
452
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
എന്നാൽ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വിവാഹങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുന്നു.
453
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
ഓ.
454
00:29:52,375 --> 00:29:55,167
കുനാൽ, നിനക്ക് ഒരു കുപ്പി എടുക്കാമോ
താഴെയുള്ള വൈൻ നിലവറയിൽ നിന്ന്, ദയവായി?
455
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ?
456
00:29:56,792 --> 00:29:58,417
- താഴെ?
- അതെ, വലതുവശത്ത്.
457
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
നന്ദി.
ഉടനെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
458
00:30:01,417 --> 00:30:02,417
അതെ.
459
00:30:06,542 --> 00:30:08,042
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ആൻ്റി ടൈപ്പ് ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
460
00:30:09,333 --> 00:30:10,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
461
00:30:11,333 --> 00:30:13,250
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
462
00:30:13,333 --> 00:30:16,542
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
463
00:30:18,542 --> 00:30:19,917
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
464
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
465
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
466
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മാത്രം പോരാ.
467
00:30:26,500 --> 00:30:31,667
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകാം
468
00:30:32,417 --> 00:30:34,250
കുഴപ്പമില്ലാത്ത വേർപിരിയൽ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
469
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും അടുത്തിടപഴകുന്നു.
470
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
താൻ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
ഈ ബന്ധത്തിൽ?
471
00:30:43,542 --> 00:30:44,667
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
472
00:30:44,750 --> 00:30:47,417
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ മുഴുവൻ കഥയും സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?
473
00:30:47,917 --> 00:30:50,375
പിന്നിൽ ഒരു കാരണമുണ്ടാകണം
ആ ചിന്താ പ്രക്രിയ.
474
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
"നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം."
475
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
476
00:30:57,875 --> 00:30:58,875
അത് കണ്ടെത്തിയോ?
477
00:31:00,542 --> 00:31:02,167
അയ്യോ, ഇതൊന്നുമല്ല.
478
00:31:04,292 --> 00:31:06,250
തുറന്ന കുപ്പിയുണ്ട്
വൈൻ കൂളറിൽ.
479
00:31:06,333 --> 00:31:07,333
ദയവായി അതൊന്ന് നേടൂ.
480
00:31:08,167 --> 00:31:09,167
- ക്ഷമിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.
481
00:31:09,625 --> 00:31:10,500
- നന്ദി.
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
482
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
483
00:31:11,792 --> 00:31:12,792
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
484
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
485
00:31:17,792 --> 00:31:19,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചാണ്,
486
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
ചിലപ്പോൾ അത് പ്രണയമാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഒരു ശീലം മാത്രം.
487
00:31:25,042 --> 00:31:26,917
പ്രണയത്തിലൂടെയാണ് ശീലം രൂപപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?
488
00:31:27,125 --> 00:31:31,042
അതെ, പക്ഷേ ശീലം മാത്രം ബാക്കിയായാലോ
പിന്നെ സ്നേഹം പോയോ?
489
00:31:31,292 --> 00:31:32,583
നീ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
490
00:31:32,917 --> 00:31:34,500
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
491
00:31:34,583 --> 00:31:35,625
അപ്പോൾ?
492
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നറിയാൻ.
493
00:31:40,417 --> 00:31:41,417
ഒരു വഴിയുണ്ട്!
494
00:31:42,250 --> 00:31:43,542
അതിനെ സംഭാഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
495
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
496
00:31:46,083 --> 00:31:47,083
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
497
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ... അവൻ വെറുതെ
കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
498
00:32:14,042 --> 00:32:15,042
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
499
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
അതെ, എന്തും. എന്നോട് പറയൂ.
500
00:32:20,667 --> 00:32:22,458
അവനെ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
501
00:32:23,125 --> 00:32:24,125
എന്ത്?!
502
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
അവനെ അടിക്കുക.
503
00:32:29,417 --> 00:32:30,417
ഒരു മൂന്നുപേരെ പോലെ?
504
00:32:30,542 --> 00:32:32,208
അല്ല, വിഡ്ഢി! ഒരു ത്രീസോം അല്ല!
505
00:32:32,375 --> 00:32:33,417
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്!
506
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
507
00:32:35,542 --> 00:32:39,250
അവൻ ഈ ബന്ധത്തിലാണോ എന്ന്
കാരണം അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
508
00:32:39,958 --> 00:32:43,042
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് വ്യക്തത ലഭിക്കും.
509
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
510
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
അതല്ലേ നല്ലത്
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
511
00:32:49,792 --> 00:32:51,167
എന്നിട്ട് നോക്കുമോ അവൻ നിൽക്കുമോ ഇല്ലയോ?
512
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
513
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത അവൻ്റെ വികാരങ്ങളാണ്.
514
00:32:55,167 --> 00:32:57,292
അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,
515
00:32:57,375 --> 00:32:58,667
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
516
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
അവൻ്റെ സ്നേഹമാണോ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അതോ അവൻ്റെ സ്വഭാവമോ?
517
00:33:03,583 --> 00:33:05,792
അവൻ എന്നോട് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചാൽ
സ്വന്തമായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.
518
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
പക്ഷെ ഞാൻ അവനു നേരെ എറിയുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല,
519
00:33:10,417 --> 00:33:12,057
എങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ അവൻ അരക്കെട്ട് മുതൽ ചത്തു
520
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
അല്ലെങ്കിൽ അമാനുഷികമായ ആത്മനിയന്ത്രണമുണ്ട്.
521
00:33:16,208 --> 00:33:18,167
ശരി, അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാം.
522
00:33:19,292 --> 00:33:22,750
അവൻ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക
എന്നെങ്കിലും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയിൽ വീഴുമോ?
523
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
ഇത് ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
524
00:33:25,583 --> 00:33:28,125
വികാരങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല.
525
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.
526
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
അവർക്ക് എപ്പോഴും മാറാൻ കഴിയും.
527
00:33:33,792 --> 00:33:35,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?
528
00:33:36,792 --> 00:33:37,792
അതൊരു രസകരമായ വെല്ലുവിളിയാണ്.
529
00:33:39,167 --> 00:33:40,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്?
530
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
531
00:33:43,042 --> 00:33:44,583
കാരണം ഈ "രസകരമായ വെല്ലുവിളി"
532
00:33:44,667 --> 00:33:46,875
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നല്ല ബന്ധം.
533
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം.
534
00:33:48,208 --> 00:33:49,208
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
535
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
ഇതും നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കിയേക്കാം.
536
00:33:55,042 --> 00:33:56,562
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് പത്ത് വർഷമായി.
537
00:33:56,875 --> 00:33:58,292
ഞങ്ങൾ അത്ര നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
538
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
അയ്യോ!
539
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
ശരി!
540
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
വഴിയിൽ, ഞാൻ തിരസ്‌കരണത്തെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
541
00:34:11,250 --> 00:34:14,667
അതിനാൽ, അവൻ എൻ്റെ ഫ്ലർട്ടിംഗിനോട് പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത്, വഴിയിൽ,
542
00:34:15,792 --> 00:34:18,500
എൻ്റെ ഈഗോ തകർന്നു,
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
543
00:34:19,417 --> 00:34:20,417
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
544
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
ശരി, അവൻ എത്ര ദൂരം സ്ലിപ്പ് ചെയ്യണം
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?
545
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
546
00:34:31,542 --> 00:34:34,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഇത്രയും ദൂരം?
547
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
ഇത്രയും ദൂരം?
548
00:34:38,042 --> 00:34:40,083
- അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വഴികളും ...
- ശരി, ശരി, ശരി, മതി!
549
00:34:40,167 --> 00:34:41,792
എനിക്ക് വ്യക്തത നൽകാൻ അത് മതി.
550
00:34:45,417 --> 00:34:46,417
കുനാൽ!
551
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
- വൈൻ.
- അതെ, അതാണ് ശരി.
552
00:34:49,208 --> 00:34:50,449
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
553
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
നിങ്ങളുടെ വില ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
554
00:34:52,708 --> 00:34:55,389
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു വജ്രം, ഞങ്ങൾ അതിനായി ലേലം വിളിച്ചേക്കാം.
555
00:34:55,667 --> 00:34:56,917
ഞങ്ങൾ വില നിശ്ചയിക്കുകയായിരുന്നു.
556
00:34:57,500 --> 00:34:59,292
ഞാനൊരു വജ്രമല്ല. ഞാൻ കോഹിനൂർ ആണ്.
557
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
എന്നെ സ്വന്തമാക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല.
558
00:35:03,875 --> 00:35:04,917
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.
559
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
ക്ഷമിക്കണം.
ശുഭ രാത്രി.
560
00:35:08,250 --> 00:35:09,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടാകും.
561
00:35:11,000 --> 00:35:12,042
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
562
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- നല്ല കഴുത.
- കാത്തിരിക്കുക. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
563
00:35:27,500 --> 00:35:28,917
സിയാവോ, എൻ്റെ മണി!
564
00:35:30,542 --> 00:35:31,542
ഹായ്.
565
00:35:32,375 --> 00:35:33,292
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
566
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- അതെ.
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
567
00:35:36,667 --> 00:35:39,667
ഞാൻ രണ്ടു വർഷം ഹോസ്റ്റലിൽ കഴിഞ്ഞു.
അവളുടെ കൈകളിലെ അലാറം കേട്ടാണ് ഉണർന്നത്.
568
00:35:39,750 --> 00:35:41,434
- എനിക്കും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്യണം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
569
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
സുഹൃത്തുക്കളേ, സമയം കഴിഞ്ഞു! ദൈവം!
570
00:35:46,667 --> 00:35:49,083
കുഞ്ഞേ... നിനക്ക് ഇക്കിളി അല്ലെ?
571
00:35:49,625 --> 00:35:50,625
എന്ത്?
572
00:35:54,000 --> 00:35:56,042
അവളല്ല, പക്ഷെ ഞാനാണ്.
573
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
574
00:36:04,958 --> 00:36:06,917
പ്രിയേ, എന്താണ് തിടുക്കം?
575
00:36:07,292 --> 00:36:08,750
അവൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെടില്ല.
576
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
- ശരിയാണോ?
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
577
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
അവൾ അസൂയപ്പെടില്ലായിരിക്കാം,
578
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചൂടെല്ലാം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
579
00:36:15,917 --> 00:36:16,917
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
580
00:36:17,958 --> 00:36:18,958
പ്രാതൽ?
581
00:36:19,333 --> 00:36:20,917
കേൾക്കൂ, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
582
00:36:21,000 --> 00:36:22,667
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് രണ്ട് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കാനുണ്ട്.
583
00:36:22,875 --> 00:36:23,875
ശരി.
584
00:36:24,042 --> 00:36:25,042
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
585
00:36:26,042 --> 00:36:27,500
ശരി. അങ്ങനെ…
586
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}ഡാൻസ് ക്ലാസ്
നൃത്തം പഠിക്കുക.
587
00:36:35,667 --> 00:36:36,958
ശരി, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
588
00:36:58,375 --> 00:36:59,417
പ്രാതൽ!
589
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അവധിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അഴിച്ചുവിടണം, സുഹൃത്തേ.
590
00:37:05,875 --> 00:37:08,667
രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അയഞ്ഞു.
591
00:37:09,917 --> 00:37:10,917
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
592
00:37:22,792 --> 00:37:25,167
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വേണം
എന്തെങ്കിലും.
593
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
ചോദിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്.
594
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
ആവശ്യപ്പെടാത്ത അഭിപ്രായങ്ങളാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
595
00:37:30,875 --> 00:37:34,042
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടോ
വളരെയധികം അഭിനിവേശം?
596
00:37:39,792 --> 00:37:40,667
എന്ത്?
597
00:37:40,750 --> 00:37:43,667
ശരി, എൻ്റെ അവസാന ബന്ധം,
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായിരുന്നാലും
598
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
അവൻ ചിന്തിച്ചതിനാൽ അവസാനിച്ചു
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
599
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
അവൻ സന്തോഷിക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
600
00:37:52,917 --> 00:37:53,917
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
601
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
നിങ്ങൾ ഒരു നരഭക്ഷിയാണ്.
602
00:37:57,625 --> 00:37:58,500
അതെന്താ?
603
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
"നർ" എന്നാൽ മനുഷ്യൻ. എന്നെ.
604
00:38:02,167 --> 00:38:06,167
"ഭക്ഷി" എന്നാൽ ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ. അത് നിങ്ങളാണ്.
605
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
606
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
അഭിനിവേശം ശരിക്കും ഒരു മോശം കാര്യമാണോ?
607
00:38:11,333 --> 00:38:13,917
പിന്നെ ആരാണ് അവസരം പാസാക്കുന്നത്
608
00:38:14,417 --> 00:38:17,042
തികച്ചും ശാരീരിക ബന്ധം വേണോ?
609
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
എനിക്കൊപ്പം.
610
00:38:30,667 --> 00:38:31,667
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
611
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- ബൂ!
- ഓ!
612
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
613
00:38:45,708 --> 00:38:46,792
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
614
00:38:47,125 --> 00:38:49,625
- ഞാൻ ഇന്നത്തെ പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ?
615
00:38:49,708 --> 00:38:51,792
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം ടൂർ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
616
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ.
617
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്ചർ ടൂർ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
618
00:39:00,542 --> 00:39:01,982
ഇത് അവളുടെ അവധിക്കാലമാണ്.
അവൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
619
00:39:02,583 --> 00:39:04,417
ഇല്ല കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.
620
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
നിനക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
621
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
നീ അവളുടെ കൂടെ പോ.
622
00:39:09,542 --> 00:39:12,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അത്താഴത്തിന് കാണാം.
623
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഈ അവധിക്കാലത്ത് ഒരുമിച്ചാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
624
00:39:16,333 --> 00:39:17,934
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം കുഞ്ഞേ.
625
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പ്രത്യേകം.
626
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
627
00:39:22,333 --> 00:39:23,333
ശരിക്കും?
628
00:39:24,917 --> 00:39:26,125
- അതെ.
- ഇവിടെ വരിക.
629
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
630
00:39:41,167 --> 00:39:42,250
- മിസ്സ്…
- എത്ര?
631
00:39:42,333 --> 00:39:43,768
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ കാമുകനുവേണ്ടി ഒരു കൊപ്പോള?
632
00:39:43,792 --> 00:39:44,792
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ...
633
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- ഞാൻ... ഞാൻ അവളല്ല...
- അതെ.
634
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
ഞാൻ എടുക്കും…
635
00:39:52,417 --> 00:39:53,333
ഞാൻ പണം തരാം.
636
00:39:53,417 --> 00:39:55,257
- നിങ്ങൾ ഒരു കിഴിവ് തരുമോ?
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
637
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
ഞാൻ മുമ്പ് ധാരാളം ആൺകുട്ടികളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
638
00:39:58,167 --> 00:40:00,250
നിങ്ങൾക്കും ആ വിശിഷ്ട പട്ടികയിൽ ചേരാം.
639
00:40:07,042 --> 00:40:09,708
നിങ്ങൾ ആശയത്തോട് പ്രതികരിച്ചു
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നതിൻ്റെ
640
00:40:10,625 --> 00:40:12,292
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിച്ച പോലെ.
641
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണോ?
642
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
ഇല്ല! ഒരിക്കലുമില്ല.
643
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
644
00:40:23,500 --> 00:40:25,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരക്കാരനാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
645
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
നിങ്ങളാണ്.
646
00:40:38,000 --> 00:40:39,167
ഭ്രാന്തല്ലേ?
647
00:40:41,042 --> 00:40:43,917
ഈ സാധാരണ മുന്തിരി ചതച്ചാൽ
ശരിയായ വഴി…
648
00:40:44,708 --> 00:40:48,542
ശരിയായ താപനിലയിൽ, വലതുവശത്ത്
വ്യവസ്ഥകൾ, വലത് ബാരലിൽ,
649
00:40:49,542 --> 00:40:51,083
അവരെ ഒരുപാട് കാലം വെറുതെ വിടൂ
650
00:40:52,000 --> 00:40:53,561
അവർ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.
651
00:40:54,417 --> 00:40:55,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മുന്തിരി മാത്രമല്ല.
652
00:40:56,208 --> 00:40:59,917
ആപ്പിൾ, പേരക്ക, ചെറി...
653
00:41:02,458 --> 00:41:04,139
എല്ലാ പഴങ്ങളും ഒരു ചെറിയ ലഹരി വഹിക്കുന്നു.
654
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെയോ അഭിനിവേശമുള്ളവരാണ്.
655
00:41:10,208 --> 00:41:11,208
തീർച്ചയായും.
656
00:41:11,625 --> 00:41:13,186
ഞാൻ വികാരാധീനനല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?
657
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അഭിനിവേശം?
658
00:41:18,250 --> 00:41:19,292
ഭക്ഷണം!
659
00:41:20,167 --> 00:41:21,708
അത് തിന്നുകയും പാചകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
660
00:41:21,792 --> 00:41:23,167
ഇത് വ്യത്യസ്തമല്ല, ശരിക്കും.
661
00:41:23,542 --> 00:41:26,208
ശരിയായ ചേരുവകൾ, അൽപ്പം ക്ഷമ,
കുറച്ച് സമയം.
662
00:41:26,292 --> 00:41:27,292
മാന്ത്രികത.
663
00:41:29,583 --> 00:41:30,583
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
664
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
665
00:41:40,792 --> 00:41:41,833
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
666
00:41:41,917 --> 00:41:42,833
ഹലോ.
667
00:41:42,917 --> 00:41:46,708
ഇളം ശരീരമുള്ള ചുവപ്പിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ദമ്പതികൾക്കായി.
668
00:41:48,083 --> 00:41:49,792
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പറയൂ.
669
00:41:50,167 --> 00:41:52,583
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
670
00:41:53,083 --> 00:41:55,042
ദിയ കേട്ടാൽ അത് നഷ്ടമാകും.
671
00:41:55,375 --> 00:41:56,792
അത് അങ്ങനെയല്ല.
672
00:41:57,875 --> 00:41:59,595
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഒന്നുകിൽ അന്ന്.
673
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
അവിടെ നിങ്ങൾ മാന്യതയോടെ പോകുന്നു.
674
00:42:01,792 --> 00:42:03,500
ഇന്നത്തെ പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
675
00:42:08,375 --> 00:42:10,333
നേരത്തെ, ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം,
676
00:42:10,417 --> 00:42:13,833
അവൻ്റെ മനസ്സിലെ ആദ്യ കാര്യം
എന്നെ മദ്യപിക്കുന്നു
677
00:42:13,917 --> 00:42:15,250
എന്നെ മുതലെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
678
00:42:17,000 --> 00:42:20,792
അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, പത്ത് ആൺകുട്ടികൾ
അവർ ഇറങ്ങിപ്പോയതുപോലെ
679
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
680
00:42:24,292 --> 00:42:25,708
മറ്റുള്ളവർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തട്ടെ.
681
00:42:26,583 --> 00:42:28,375
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം നിങ്ങളോടൊപ്പം വഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
682
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
ഓ... എനിക്ക് ഇത് കുനാലിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
683
00:42:42,542 --> 00:42:45,792
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുകയില്ല.
684
00:42:48,042 --> 00:42:51,833
നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാളും
ഒരു നിമിഷം പോലും.
685
00:42:54,083 --> 00:42:57,792
ആ നിമിഷത്തിൽ ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നു.
686
00:42:58,833 --> 00:43:02,042
എന്തെങ്കിലും കത്തിച്ചാൽ
പുക എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു.
687
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇനി എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
688
00:43:06,167 --> 00:43:07,167
ശ്രദ്ധയോടെ…
689
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിക്കും.
690
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ!
691
00:43:18,708 --> 00:43:20,292
അവിടെ പോകുന്നു എൻ്റെ ഫാൻ്റസി!
692
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
ഒരു ഹൈവേയിൽ കാർ തകരുന്നു.
693
00:43:22,917 --> 00:43:24,333
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു.
694
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു
എന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ.
695
00:43:30,292 --> 00:43:35,125
ഓ, ദിയയോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഒത്തുകൂടുന്നത്.
696
00:43:35,375 --> 00:43:36,576
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
- എന്താ തിരക്ക്?
697
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
698
00:43:44,917 --> 00:43:46,667
ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കൂ.
ഇരിക്കുക.
699
00:43:47,625 --> 00:43:51,542
ആ പത്തുപേരെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
700
00:43:52,542 --> 00:43:54,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മടക്കി.
701
00:43:54,958 --> 00:43:55,875
ഇല്ല.
702
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
ഇതാ, ഈ വെള്ളം കുടിക്കൂ.
703
00:43:58,542 --> 00:44:02,542
എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബലമില്ല
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
704
00:44:03,375 --> 00:44:04,917
- കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കൂ.
- പോകൂ, കുടിക്കൂ.
705
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
നന്ദി.
706
00:44:26,292 --> 00:44:27,292
അൻഷുൽ!
707
00:44:27,792 --> 00:44:28,792
Goosebumps.
708
00:44:30,542 --> 00:44:31,958
നാളെ പ്ലാൻ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
709
00:44:32,042 --> 00:44:33,667
- ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ് യാത്ര പോകുന്നു.
- ശരി.
710
00:44:35,167 --> 00:44:36,375
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയിട്ട് വരാം.
711
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനും വരാം.
712
00:44:39,458 --> 00:44:40,458
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
713
00:44:42,125 --> 00:44:43,125
ഒന്നുമില്ല!
714
00:44:43,250 --> 00:44:45,583
ഒരു ചൂടുള്ള വിഭവം പോലെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു,
715
00:44:45,667 --> 00:44:48,833
അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇന്നലത്തെ പഴകിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
716
00:44:50,000 --> 00:44:51,167
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
717
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
ഗുരുതരമായി, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
718
00:44:53,167 --> 00:44:54,542
സമയം തരൂ.
719
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
720
00:44:56,542 --> 00:44:58,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
721
00:44:58,292 --> 00:45:01,167
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു കളിക്കാരനെപ്പോലെയോ വഞ്ചകനെപ്പോലെയോ തോന്നുന്നു.
722
00:45:03,042 --> 00:45:04,792
നിങ്ങൾക്കും അൽപ്പം തഴയേണ്ടി വരും.
723
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
724
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
ഒരുപക്ഷേ അവനെ തള്ളിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുക.
725
00:45:08,708 --> 00:45:11,708
അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
lovey-dovey ഹോളിഡേ സോൺ.
726
00:45:11,792 --> 00:45:12,832
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- ശരി, ശരി!
727
00:45:12,875 --> 00:45:13,875
വരൂ, ദിയ!
728
00:45:15,667 --> 00:45:17,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും പോകുന്നത്
ഒരുമിച്ച് കുളിമുറിയിലേക്ക്?
729
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
നിങ്ങളുടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സൈക്കിളുകളും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
730
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
ഒരു പ്രാവശ്യം സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് ആലോചിക്കാമോ?
731
00:45:28,667 --> 00:45:32,000
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു മൂത്രമൊഴിക്കുക...
732
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണ്!
733
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
കുറഞ്ഞത് ചുറ്റും നോക്കുക
കാര്യങ്ങൾ മങ്ങിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
734
00:45:37,167 --> 00:45:38,625
കുഴപ്പമില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.
735
00:45:38,875 --> 00:45:40,042
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
736
00:45:40,708 --> 00:45:42,042
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
737
00:45:44,042 --> 00:45:46,250
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
738
00:45:46,667 --> 00:45:47,875
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
739
00:45:48,583 --> 00:45:49,667
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം നന്നായി അറിയാം.
740
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
എനിക്ക് മെനു കൈമാറുക.
741
00:45:53,667 --> 00:45:55,227
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓർഡർ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. എൻ്റേത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
742
00:45:57,500 --> 00:45:58,500
ദയവായി.
743
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
തീർച്ചയായും.
744
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
745
00:46:06,375 --> 00:46:07,375
കധി ചാവൽ.
746
00:46:09,750 --> 00:46:11,917
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് അതാണ്.
747
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!
748
00:46:14,583 --> 00:46:16,167
ഞാൻ അവൾക്കായി കധി ചവൽ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
749
00:46:17,167 --> 00:46:18,750
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പാചകം ചെയ്തത്?
750
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു," അവൻ പറയുന്നു!
751
00:46:32,875 --> 00:46:34,292
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ക്ഷമിക്കണം.
752
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
കുനാൽ, ജനൽ അടയ്ക്കൂ!
753
00:46:53,542 --> 00:46:54,875
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
754
00:46:55,292 --> 00:46:57,125
- കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
755
00:46:57,250 --> 00:46:58,667
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
756
00:46:59,542 --> 00:47:01,000
സിയാവോ, എൻ്റെ മണി!
757
00:47:03,042 --> 00:47:04,833
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിത യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
758
00:47:06,958 --> 00:47:08,083
എന്ത്?
759
00:47:08,167 --> 00:47:09,583
അവളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
760
00:47:09,667 --> 00:47:11,167
അവൾക്ക് മോശം മൈഗ്രെയിനുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
761
00:47:12,542 --> 00:47:14,958
യാത്ര റദ്ദാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
762
00:47:15,042 --> 00:47:16,542
- ഇല്ല!
- അതെ!
763
00:47:16,625 --> 00:47:19,042
- കുനാൽ!
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
764
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
അത്തരമൊരു സെക്‌സി വില്ലയാണ് ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തത്.
765
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
അതെല്ലാം റീഫണ്ടബിൾ അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
766
00:47:26,833 --> 00:47:28,167
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
767
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
അത് പണം മാത്രമാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
768
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
769
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
770
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
അർത്ഥം?
771
00:47:36,583 --> 00:47:38,542
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
772
00:47:38,625 --> 00:47:40,042
എന്തായാലും ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
773
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
774
00:47:42,167 --> 00:47:43,875
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- കുനാൽ!
775
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
776
00:47:47,792 --> 00:47:49,625
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.
777
00:47:49,708 --> 00:47:50,893
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
778
00:47:50,917 --> 00:47:52,477
ഞങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല, അല്ലേ?
779
00:47:52,667 --> 00:47:53,667
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
780
00:47:53,917 --> 00:47:54,917
അതെ.
781
00:47:57,250 --> 00:47:58,542
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
782
00:47:59,167 --> 00:48:00,875
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
783
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
784
00:48:02,625 --> 00:48:03,667
നീ പോയാൽ മതി.
785
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
ഇല്ല കുഞ്ഞേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
786
00:48:06,167 --> 00:48:08,000
- അത് സാധ്യമല്ല.
- നിങ്ങൾ പോകൂ.
787
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിക്കൂ.
ഞാൻ അഞ്ചിനകം തിരിച്ചെത്തും. അതെ?
788
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ.
789
00:48:16,083 --> 00:48:17,292
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
790
00:48:17,375 --> 00:48:18,667
- കുനാൽ!
- ക്ഷമിക്കണം.
791
00:48:18,750 --> 00:48:19,625
വാതിൽ ചെറുതായി അടയ്ക്കുക.
792
00:48:19,708 --> 00:48:20,625
അതെ, അതെ, അതെ.
793
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
സുഖം തോന്നുന്നു.
794
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കുക, കുഞ്ഞേ!"
795
00:48:29,542 --> 00:48:30,583
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ!"
796
00:48:31,750 --> 00:48:34,042
ഈ മാന്യതയെല്ലാം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
797
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
ഈ യാത്ര എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല.
798
00:48:38,417 --> 00:48:41,042
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിലെ ഡൽഹിക്കാരൻ?
799
00:48:42,917 --> 00:48:47,083
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഡൽഹി കുട്ടിയെ കാണിക്കും.
800
00:48:48,125 --> 00:48:51,667
വരൂ, ഡൽഹിക്കാരേ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയൂ!
801
00:48:51,750 --> 00:48:54,958
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? ഞാൻ ആരാണ്?
802
00:48:55,042 --> 00:48:57,125
- വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ!
- വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
803
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
804
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
805
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
806
00:49:06,708 --> 00:49:09,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തുമ്പോഴെല്ലാം.
807
00:49:10,000 --> 00:49:13,375
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
808
00:49:13,458 --> 00:49:15,167
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
809
00:49:15,292 --> 00:49:18,875
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നത്.
810
00:49:19,792 --> 00:49:21,125
ആരോ സമ്പന്നനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
811
00:49:21,750 --> 00:49:23,391
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്ത സ്റ്റാൻഡേർഡ് തികച്ചും മികച്ചതായിരുന്നു.
812
00:49:23,917 --> 00:49:26,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നിരട്ടി പണം നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ ലഭ്യമാക്കൂ.
813
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി, കേൾക്കൂ, അലി.
814
00:49:28,500 --> 00:49:30,417
ദിയയോട് ഈ കാറിൻ്റെ കാര്യം പറയരുത്.
815
00:49:30,500 --> 00:49:33,042
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പഠിക്കും
സാമ്പത്തിക ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ.
816
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
ദിയ? അവൾ ആരാണ്?
817
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
കുഞ്ഞേ, എന്നിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
818
00:49:39,375 --> 00:49:40,535
ഞാൻ നിന്നെ അവളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.
819
00:49:40,583 --> 00:49:42,708
നിങ്ങൾ എന്നെ മോഷ്ടിക്കേണ്ടതില്ല.
820
00:49:42,792 --> 00:49:45,708
ചോദിക്കൂ, ദിയ
സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ വിട്ടു തരും.
821
00:49:47,000 --> 00:49:50,167
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ പോലെ.
822
00:49:52,417 --> 00:49:54,268
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവളിൽ നിന്ന്?
823
00:49:54,292 --> 00:49:57,375
വർഷങ്ങളായി, അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്.
824
00:49:57,458 --> 00:49:59,292
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കും.
825
00:49:59,792 --> 00:50:02,083
കാരണം നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എന്താണ് ഇപ്പോൾ വഴക്കുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്.
826
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
ലിറ്റിൽ വൈറ്റ് അത് കള്ളം പറയുന്നു
827
00:50:05,542 --> 00:50:08,583
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്, വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
828
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
829
00:50:12,333 --> 00:50:13,333
വൗ!
830
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
അത്രയേറെ ആവേശം.
831
00:50:16,042 --> 00:50:16,917
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
832
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
അവൾ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവളാണ്
ഞാൻ പണമുള്ളവനേക്കാൾ.
833
00:50:20,958 --> 00:50:24,250
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കും.
834
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എന്നെ ഒരു സിനിമയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
835
00:50:26,167 --> 00:50:27,083
ആ സിനിമയുടെ പേര് എന്താണ്?
836
00:50:27,167 --> 00:50:28,042
ഓ, അതെ.
837
00:50:28,167 --> 00:50:29,792
"ദിമാഗ് വാലെ ദുൽഹനിയ ലേ ജായേംഗേ."
838
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
അതോ, "കുച്ച് കുച്ച് സോച്ചാ ഹേ"?
839
00:50:32,417 --> 00:50:33,684
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം ഭയങ്കരമാണ്.
840
00:50:33,708 --> 00:50:35,917
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളിൽ ചിലതാണ്.
841
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
"അപൂർണ്ണമായ ഹ്യൂ തോ ഡാർനാ ക്യാ?"
842
00:50:38,542 --> 00:50:40,000
"ഹോനാ ഹി തായോട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക."
843
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
"രഹ്ന ഹേ തേരേ
ബനേ ഹ്യൂ ബജറ്റ് മേൻ."
844
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
"കഹോ ന മെച്യുരിറ്റി ഹേ."
845
00:50:45,542 --> 00:50:47,500
"പ്രായോഗികത ആജ് കൽ."
846
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
കുഞ്ഞേ, എന്തു പറ്റി?
847
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
848
00:50:51,042 --> 00:50:54,042
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു നിൽക്കൂ.
849
00:50:54,292 --> 00:50:55,667
കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയില്ല.
850
00:50:56,083 --> 00:50:57,417
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോയേക്കാം.
851
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.
852
00:50:59,042 --> 00:51:00,292
കാരണം, ആഴത്തിൽ…
853
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
നീ, ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
854
00:51:03,708 --> 00:51:06,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, കുഞ്ഞേ
നിങ്ങൾ എത്ര സ്ഥലങ്ങൾ കാണും.
855
00:51:07,042 --> 00:51:10,958
നമുക്ക് ബ്രൂണെയിലേക്ക് പോകാം
യുകെ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.
856
00:51:11,042 --> 00:51:12,708
വ്യാജ ആളുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ
857
00:51:12,792 --> 00:51:14,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിടപറയാം.
858
00:51:15,167 --> 00:51:16,208
എനിക്കും വണ്ടി ഓടിക്കാമോ?
859
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
860
00:51:18,167 --> 00:51:19,417
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
861
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
862
00:51:21,417 --> 00:51:22,458
ദയവായി.
863
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് "അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു".
864
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
ശരി, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും.
865
00:51:31,708 --> 00:51:32,708
വളരെ മധുരമുള്ള.
866
00:51:43,542 --> 00:51:44,750
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
867
00:51:46,917 --> 00:51:48,208
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
868
00:51:50,292 --> 00:51:51,583
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
869
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
870
00:51:54,833 --> 00:51:57,083
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.
871
00:51:57,167 --> 00:51:58,167
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
872
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത്.
873
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
874
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.
875
00:52:03,917 --> 00:52:04,917
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
876
00:52:04,958 --> 00:52:07,208
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത്.
877
00:52:07,292 --> 00:52:08,292
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
878
00:52:08,375 --> 00:52:11,458
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
879
00:52:11,542 --> 00:52:13,667
ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുക പോലും ചെയ്യില്ല, അത് സത്യമാണ്.
880
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ പ്രണയിനി.
881
00:52:17,167 --> 00:52:19,875
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
882
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകൾ.
883
00:52:23,792 --> 00:52:26,458
എല്ലാ തവണയും സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യുക.
884
00:52:26,542 --> 00:52:30,292
എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ പ്രണയിനി.
885
00:52:30,667 --> 00:52:33,625
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
886
00:52:33,875 --> 00:52:37,042
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകൾ.
887
00:52:37,167 --> 00:52:40,083
എല്ലാ തവണയും സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യുക.
888
00:52:42,042 --> 00:52:45,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തുമ്പോഴെല്ലാം.
889
00:52:45,500 --> 00:52:48,750
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
890
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
891
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നത്.
892
00:52:57,958 --> 00:52:59,125
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
893
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
ആരും നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ഇരയായി മാറുന്നു.
894
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
ഓടിപ്പോകാനുള്ള ശ്രമം എങ്ങനെയെങ്കിലും നിർത്തുന്നു.
895
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ചേർത്തു പിടിക്കുന്ന ഒന്ന്.
896
00:53:19,542 --> 00:53:24,958
ആ ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
897
00:53:26,083 --> 00:53:29,500
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് പ്രണയികളുടെ വിധി.
898
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
ഒപ്പം സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുക.
899
00:53:32,667 --> 00:53:33,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
900
00:53:33,667 --> 00:53:35,958
എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എന്ത് പറയാൻ.
901
00:53:36,042 --> 00:53:39,708
അവസാനം വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
902
00:53:39,792 --> 00:53:42,667
എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ പ്രണയിനി.
903
00:53:43,375 --> 00:53:46,292
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
904
00:53:46,583 --> 00:53:49,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകൾ.
905
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
എല്ലാ തവണയും സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യുക.
906
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രണയിനി.
907
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രണയിനി
സുഖമാണോ?
908
00:54:05,167 --> 00:54:06,708
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം കൂടി വേണം.
909
00:54:07,167 --> 00:54:08,208
നാളെ വരരുത്.
910
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
പിറ്റേന്ന് വരൂ.
911
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
912
00:54:11,875 --> 00:54:12,875
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
913
00:54:13,167 --> 00:54:14,458
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
914
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
പക്ഷേ എന്തോ പണിയുന്നു.
915
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലാണ്.
916
00:54:20,917 --> 00:54:22,250
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
917
00:54:22,958 --> 00:54:24,542
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവസരമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
918
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- ശരി.
- നോക്കാം...
919
00:54:27,417 --> 00:54:28,417
അവൻ വഴുതിപ്പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
920
00:54:29,750 --> 00:54:30,750
വിട.
921
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു.
922
00:54:35,542 --> 00:54:38,917
ഞാൻ ഇവിടെ ആസ്വദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ രോഗിയായി കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ.
923
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
ഓ, കുഞ്ഞേ, അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
924
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മടുത്തു.
925
00:54:44,417 --> 00:54:46,167
തമാശയുള്ള.
ഞാൻ പിറ്റേന്ന് കാണാം.
926
00:54:46,750 --> 00:54:48,042
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ. വിട.
927
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും കുഞ്ഞേ.
928
00:55:00,542 --> 00:55:03,583
നീ കഴുത! നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണർന്നത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ?
929
00:55:03,667 --> 00:55:04,667
തീർച്ചയായും.
930
00:55:06,542 --> 00:55:07,833
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
931
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- ശരിക്കും? എന്താണിത്?
- അത് പിൻ സീറ്റിലാണ്.
932
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
ഇത്?
933
00:55:19,542 --> 00:55:20,542
കധി ചാവൽ!
934
00:55:21,417 --> 00:55:22,417
എങ്ങനെ?
935
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
936
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
937
00:55:35,667 --> 00:55:37,208
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
938
00:55:37,958 --> 00:55:39,042
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
939
00:55:39,667 --> 00:55:42,542
ഞാൻ അടുക്കള ടെൻ്റ് ഷെഫിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
940
00:55:42,625 --> 00:55:44,946
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി
അടുക്കള തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
941
00:55:48,667 --> 00:55:50,292
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
942
00:55:53,042 --> 00:55:54,042
എനിക്കായി?
943
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
944
00:56:01,667 --> 00:56:02,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
945
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ മോഷ്ടിച്ചേക്കാം! സുന്ദരി!
946
00:56:07,625 --> 00:56:10,393
കധി ചവലിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കും
ദിയയ്ക്ക് എന്നത്തേക്കാളും സന്തോഷമുണ്ട്, പ്രിയേ!
947
00:56:10,417 --> 00:56:12,167
ഹേയ്, എന്താ... നിർത്തൂ! നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
948
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
നമ്മൾ മരിക്കും!
949
00:56:13,333 --> 00:56:15,351
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.
950
00:56:15,375 --> 00:56:16,500
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല!
951
00:56:16,583 --> 00:56:17,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
952
00:56:18,792 --> 00:56:20,042
ഞാൻ നാശം!
953
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
954
00:56:27,125 --> 00:56:28,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
955
00:56:39,250 --> 00:56:40,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
956
00:56:40,917 --> 00:56:42,500
എൻ്റെ കധി ചവൽ…
957
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കി തരാം.
958
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
എനിക്ക് നാളെയിൽ വിശ്വാസമില്ല.
959
00:56:51,292 --> 00:56:52,500
ഇന്ന് എനിക്ക് ആകെയുള്ളത്.
960
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നില്ലേ?
961
00:57:10,417 --> 00:57:11,750
ഒരു ഹൈവേയിൽ കാർ തകരുന്നു,
962
00:57:12,542 --> 00:57:14,458
ഒരാൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ?
963
00:57:15,583 --> 00:57:16,583
ഞാൻ അത് നിറവേറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
964
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}എൻ്റെ തരംഗം.
965
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
എൻ്റെ തരംഗം.
966
00:58:13,417 --> 00:58:17,333
നീ ഒഴുകുന്നു, തീരം അറിയാതെ.
967
00:58:19,625 --> 00:58:22,292
നിൽക്കുക.
968
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
നിൽക്കുക.
969
00:58:25,458 --> 00:58:29,292
എങ്ങനെയാണ് ക്ഷണികമായ നിമിഷങ്ങൾ
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആയി മാറണോ?
970
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
971
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
972
00:58:55,750 --> 00:59:00,417
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നനഞ്ഞതുപോലെ.
973
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
എൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെയോ നനഞ്ഞു.
974
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
ഈ അടുപ്പം കാരണമില്ലാതെ ആയിരിക്കാം.
975
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
എന്നാലും മടി തീജ്വാലയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
976
00:59:19,333 --> 00:59:22,500
മറിച്ച് എങ്ങനെ ഇളം പ്രഭാതങ്ങൾ അനുമാനിക്കാം.
977
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
ഉച്ചകളിലെ പൂക്കുന്ന രുചി?
978
00:59:25,417 --> 00:59:28,917
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിജനതയിൽ.
979
00:59:29,000 --> 00:59:31,417
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു നഗരം?
980
00:59:31,500 --> 00:59:34,417
എൻ്റെ തരംഗം.
981
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
എൻ്റെ തരംഗം.
982
00:59:37,292 --> 00:59:41,542
നീ ഒഴുകുന്നു, തീരം അറിയാതെ.
983
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
എൻ്റെ തരംഗം.
984
00:59:46,625 --> 00:59:48,958
എൻ്റെ തരംഗം.
985
00:59:49,333 --> 00:59:53,542
ക്ഷണികമായ നിമിഷങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആയി മാറണോ?
986
00:59:54,542 --> 00:59:59,875
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ…
990
01:00:18,625 --> 01:00:21,042
കടന്ന പാതകൾ.
991
01:00:41,167 --> 01:00:42,625
ദിയയുടെ കൂടെ നീ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
992
01:00:47,167 --> 01:00:48,167
ഞങ്ങൾ പണ്ട്…
993
01:00:49,792 --> 01:00:50,792
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
994
01:00:52,792 --> 01:00:54,042
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ!
995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അതാണോ?
996
01:00:59,125 --> 01:01:00,965
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
997
01:01:02,792 --> 01:01:03,833
ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
ഭാവി ഭൂതകാലത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
ഓരോ സെക്കൻഡിലും,
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം വലുതാകുന്നു...
1000
01:01:13,917 --> 01:01:15,458
നമ്മുടെ ഭാവി ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1001
01:01:19,417 --> 01:01:21,667
നമ്മുടെ സന്തോഷവും ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നാണ്.
1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,167
ജീവിതത്തെ ഓർത്തു കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചു.
1003
01:01:28,333 --> 01:01:30,253
കാര്യങ്ങൾ ആർക്കറിയാം
അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?
1004
01:01:31,667 --> 01:01:33,267
അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
1005
01:01:34,542 --> 01:01:35,542
തത്വജ്ഞാനം നേടരുത്.
1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
ലളിതമായി ഉത്തരം നൽകുക.
1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,667
ദിയയെ ആദ്യമായി പ്രണയിച്ചപ്പോൾ
1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,292
നീ അതെല്ലാം ചെയ്തു.
1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ഇനി ചെയ്യാത്തത്?
1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,699
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.
1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
ആസ്വദിക്കാൻ പ്രായപരിധിയുണ്ടോ?
1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,292
നമ്മൾ എവിടെ, ആരുമായി.
1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
അത് സങ്കടകരമാണ്.
1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ കാരണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആരോടെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാൻ,
1017
01:02:15,917 --> 01:02:17,792
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1018
01:02:19,667 --> 01:02:21,833
അതിനേക്കാൾ സുഖകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല.
1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയോ?
1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്?
1021
01:02:49,167 --> 01:02:50,292
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണ്.
1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
ധാരാളം വന്നു പോയി.
1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
മുറുകെ പിടിക്കാൻ യോഗ്യനായ ഒരാളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
1024
01:02:59,667 --> 01:03:03,917
കാമുകൻ, ബന്ധങ്ങൾ,
ജോലികൾ, നഗരങ്ങൾ പോലും...
1025
01:03:04,667 --> 01:03:06,875
അവർ പുതിയവരാകുമ്പോൾ, അവർക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,667
അവരിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിന് ശേഷം,
അവ ബാധ്യതകളായിത്തീരുന്നു.
1028
01:03:16,292 --> 01:03:18,542
എല്ലാം കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയോടെയാണ് വരുന്നത്.
1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,917
കൂടാതെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ,
മരുന്ന് പോലും വിഷമായി മാറുന്നു, അല്ലേ?
1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,917
ആരാണ് ഇപ്പോൾ തത്ത്വചിന്തയുള്ളത്?
1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
വരിക.
മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ആവശ്യം സ്നേഹമാണ്.
1032
01:03:34,042 --> 01:03:35,242
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും?
1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,167
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,250
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
അതിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,167
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം അത് നിലനിൽക്കും.
1037
01:03:46,042 --> 01:03:48,375
ഞാൻ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
"എന്നേക്കും" അസംബന്ധം.
1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
അല്ലിയുടെ ഹൃദയം തകർത്തത് ആരാണ്?
1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?
1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,792
ഞാൻ ആർക്കും അവസരം കൊടുക്കാറില്ല.
1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
കാര്യങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പോയി.
1042
01:04:07,542 --> 01:04:11,125
ഹൃദയാഘാതത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പ്രണയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1043
01:04:13,042 --> 01:04:14,750
അതും നിങ്ങളോടുതന്നെ അന്യായമാണ്, അല്ലേ?
1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
ഒരാൾ എപ്പോഴും സ്നേഹത്തിനായി കൊതിക്കണം.
1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
ആർക്കെങ്കിലും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ വേണ്ടി.
1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
കൊതിക്കുന്നോ?
1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,583
അർത്ഥം...
1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,083
ആഗ്രഹം.
1050
01:04:43,542 --> 01:04:46,167
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ യോഗ്യനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം,
1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,417
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.
1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
ഹലോ, ആലി?
1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,333
ഹലോ.
1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഏകദേശം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
1056
01:06:39,417 --> 01:06:41,125
സഖ്യകക്ഷിയോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1057
01:06:42,167 --> 01:06:43,167
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,333
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
1059
01:06:45,417 --> 01:06:46,667
അതെ... ഇല്ല.
1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,250
നീ വന്നാൽ മതി.
1061
01:06:49,292 --> 01:06:50,333
അല്ല, അല്ലെ, പക്ഷെ...
1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
ഹലോ?
1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
കോഫി.
1064
01:07:11,542 --> 01:07:12,542
നന്ദി.
1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1066
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
അതെ.
1067
01:07:39,167 --> 01:07:40,167
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്…
1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,167
അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.
1070
01:07:46,667 --> 01:07:47,792
അതെ... തണുപ്പ്.
1071
01:07:48,667 --> 01:07:49,667
വെറുതെ മറക്കുക.
1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,208
മറന്നുപോയി.
1073
01:08:13,417 --> 01:08:14,417
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
അതെന്തായാലും പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1075
01:08:23,292 --> 01:08:24,292
സഖ്യകക്ഷിയോ?
1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
1077
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1078
01:08:29,667 --> 01:08:31,500
ശാന്തമാകൂ. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1079
01:08:33,167 --> 01:08:35,083
കുനാൽ മികച്ച പ്രകടനം പുറത്തെടുത്തു.
1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
1081
01:08:41,917 --> 01:08:44,125
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ?
1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,333
ഗൗരവമായി, കുഞ്ഞേ?
1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
ക്ഷമിക്കണം.
1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,667
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
ഒരു നിമിഷം പോലും വഴുതി വീണില്ല.
1087
01:09:01,417 --> 01:09:02,458
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,833
ആദ്യം ഞാൻ നിരസിച്ചു,
1089
01:09:04,917 --> 01:09:07,333
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1090
01:09:07,542 --> 01:09:09,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കില്ല.
1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അവൻ ആളുകളെ വിധിക്കുന്നില്ല.
1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,792
ബിച്ച്, നീ എന്നോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,542
എനിക്കറിയാം. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1094
01:09:20,417 --> 01:09:21,417
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാ എന്നെ ഫോണിൽ പേടിപ്പിച്ചത്?
1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,667
കാരണം നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.
1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,660
നിങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1098
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
പെണ്ണേ.
1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
ദിയ?
1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,143
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
1101
01:09:35,167 --> 01:09:36,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
1102
01:09:36,292 --> 01:09:38,143
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമായിരുന്നു.
1103
01:09:38,167 --> 01:09:39,500
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1105
01:09:44,667 --> 01:09:45,917
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1106
01:09:46,042 --> 01:09:47,042
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,875
ഓ, എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ
സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക
1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,458
ഞാൻ ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
1109
01:10:12,542 --> 01:10:15,958
ഓ, എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ
സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക
1110
01:10:16,042 --> 01:10:19,500
ഞാൻ ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
എൻ്റെ പ്രിയൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമ്പോൾ.
1112
01:10:23,167 --> 01:10:26,542
ഈ ലോകം എനിക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
1113
01:10:26,667 --> 01:10:30,167
ലോകം എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
എന്നാൽ ഈ ലോകം എനിക്ക് ഒരിക്കലും വീടായിരുന്നില്ല.
1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്, നീ എൻ്റെ സന്ധ്യയാണ്.
1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,042
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,875
എല്ലാ സമയത്തും, ദിവസത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും.
1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,750
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്, നീ എൻ്റെ സന്ധ്യയാണ്.
1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,292
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1121
01:11:02,917 --> 01:11:09,708
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നത് സ്നേഹമാണ്.
1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,333
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
1123
01:11:16,417 --> 01:11:19,875
{\an8}എൻ്റെ പ്രിയൻ എന്നെ വിലമതിക്കുമ്പോൾ.
1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,458
{\an8}ഈ ലോകം എനിക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
1125
01:11:23,542 --> 01:11:27,042
നീയാണ് എൻ്റെ വിജയം
ലോകം എനിക്ക് ഒരു തോൽവിയാണ്.
1126
01:11:27,125 --> 01:11:30,958
ഈ ലോകം എനിക്ക് ഒരിക്കലും വീടായിരുന്നില്ല.
1127
01:11:31,042 --> 01:11:34,583
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്, നീ എൻ്റെ സന്ധ്യയാണ്.
1128
01:11:34,667 --> 01:11:38,167
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,750
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്, നീ എൻ്റെ സന്ധ്യയാണ്.
1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹയാത്രികനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ
1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബോധത്തിലല്ല
എന്നെ പിടിക്കൂ.
1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,417
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്, നീ എൻ്റെ സന്ധ്യയാണ്.
1134
01:11:56,042 --> 01:11:59,292
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1135
01:12:03,167 --> 01:12:06,542
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1136
01:12:06,667 --> 01:12:10,208
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്, നീ എൻ്റെ സന്ധ്യയാണ്.
1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,750
ഹായ്.
1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,809
എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
1141
01:13:46,167 --> 01:13:48,250
അവധി കഴിഞ്ഞു,
പെട്ടെന്ന് മാന്യത തിരിച്ചെത്തിയോ?
1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ കള്ള മര്യാദ
ഡൽഹി നിവാസികൾക്ക് അത് അനുയോജ്യമല്ല.
1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1144
01:13:59,042 --> 01:14:00,958
ദിയ, ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,333
വരുന്നു!
1146
01:14:07,667 --> 01:14:08,667
വിട.
1147
01:14:08,792 --> 01:14:09,792
വിട.
1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,125
ഹേയ്!
1149
01:14:14,667 --> 01:14:15,750
വളരെ നന്ദി.
1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,875
വരിക!
1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റാരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1152
01:14:20,917 --> 01:14:21,917
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,208
അതെ.
1154
01:14:24,167 --> 01:14:25,708
നീ കല്യാണത്തിന് വരുന്നുണ്ട് കേട്ടോ.
1155
01:14:25,792 --> 01:14:28,042
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
1156
01:14:28,667 --> 01:14:29,875
എനിക്ക് കല്യാണം വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,292
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ഡെസ്റ്റിനേഷൻ എന്നോട് പറയൂ.
1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി വരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,667
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
1160
01:14:39,792 --> 01:14:40,875
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.
1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
1162
01:14:43,792 --> 01:14:49,125
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1163
01:14:49,667 --> 01:14:54,875
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,417
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1165
01:15:01,667 --> 01:15:04,750
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ…
1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,542
കടന്ന പാതകൾ.
1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- ആശ്ചര്യം!
- ആശ്ചര്യം!
1168
01:15:31,792 --> 01:15:33,792
ആശ്ചര്യം!
1169
01:15:34,917 --> 01:15:36,042
അതെ, അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.
1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,667
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
അടുത്ത മാസം 24ന് മുമ്പ്.
1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,375
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട മാറ്റുക.
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കണ്ടേക്കാം.
1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
നല്ല തമാശ.
1173
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
- അതെ, പക്ഷേ ...
- പണ്ഡിറ്റ് ജി…
1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,730
അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താം, അല്ലേ?
1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- തീർച്ചയായും! അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്നായി...
1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,750
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തിക്കൂടാ
അതിനായി?
1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- അതെ!
- ചെയ്തു, ചെയ്തു!
1178
01:16:02,792 --> 01:16:04,125
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
അങ്കിൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇടപഴകലുകൾ.
1180
01:16:10,375 --> 01:16:14,958
ഒരു മോതിരം ഇടുക, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക,
അത് ഔദ്യോഗികവുമാണ്.
1181
01:16:15,042 --> 01:16:17,875
ദിയ, ഒന്നാമതായി,
ഞങ്ങളെ അങ്കിൾ-ആൻ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,500
- ഞങ്ങളെ മമ്മി-പപ്പാ എന്ന് വിളിക്കൂ.
- അതെ.
1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,833
രണ്ടാമതായി,
1184
01:16:20,917 --> 01:16:23,042
നിർദ്ദേശത്തിന് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,667
- കൃത്യമായി!
- ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുക.
1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,750
അതെ.
1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
അമ്മ…
1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,917
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
ഒന്നുകിൽ ഹണിമൂണിന്.
1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,042
എനിക്കായി അവന് ഒരു വാക്ക് തരൂ.
1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,167
എൻ്റെ പേരിൽ ഒന്ന് കൂടി.
1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,875
എപ്പോൾ എന്ത് പറയണമെന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു ബോധവുമില്ല.
1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,208
- കഴിഞ്ഞു!
- ശരി!
1194
01:16:41,292 --> 01:16:42,375
- കഴിഞ്ഞു!
- കഴിഞ്ഞു!
1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- വിസ്കിയും ടെക്വിലയും ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
- പിന്നെ ഇത്തവണ...
1196
01:17:08,542 --> 01:17:11,208
ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?
1197
01:17:29,917 --> 01:17:33,458
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു
1198
01:17:33,542 --> 01:17:37,417
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഏതുവിധേനയും ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,458
എന്ത് ആചാരങ്ങൾ, എന്ത് നിയമങ്ങൾ, ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?
1200
01:17:41,542 --> 01:17:45,708
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഏതുവിധേനയും ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു
1202
01:17:53,417 --> 01:17:57,833
പുറത്തെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയില്ല.
1203
01:17:57,917 --> 01:18:01,458
എന്ത് ആചാരങ്ങൾ, എന്ത് നിയമങ്ങൾ, ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?
1204
01:18:01,542 --> 01:18:05,375
പുറത്തെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയില്ല
1205
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
പുറത്തെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയില്ല
1206
01:18:08,708 --> 01:18:13,917
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയില്ല.
1207
01:18:29,917 --> 01:18:32,625
ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെ നക്ഷത്രം.
1208
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോട്ടം എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളെയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
1209
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
നിങ്ങൾ എന്തൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്!
1210
01:18:37,958 --> 01:18:40,667
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അമ്പുകൾ അടിക്കുന്നു.
1211
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
എന്നാലും നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഒരു വാൾ പോലെയാണ്.
1212
01:18:42,875 --> 01:18:45,875
നിങ്ങൾ എന്തൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്!
1213
01:18:45,958 --> 01:18:48,792
നൃത്തം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക.
1214
01:18:48,917 --> 01:18:53,875
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ ടേബിൾ ഗ്ലാസുകളും തകർക്കുക.
1215
01:18:53,958 --> 01:18:56,625
നൃത്തം ചെയ്യുക, എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക.
1216
01:18:56,708 --> 01:18:58,625
രാവിലെ അഞ്ച് മണി ആയാലും.
1217
01:18:58,708 --> 01:19:01,917
രാവിലെ അഞ്ച് മണി ആയാലും.
1218
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
നീയാണ് അസുഖം
നീയാണ് ഇന്ന് രാത്രി ചികിത്സ
1219
01:19:05,458 --> 01:19:09,792
പുറത്തെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയില്ല.
1220
01:19:09,875 --> 01:19:13,292
എന്ത് ആചാരങ്ങൾ, എന്ത് നിയമങ്ങൾ, ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?
1221
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
പുറത്തെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയില്ല.
1222
01:19:23,833 --> 01:19:25,958
നൃത്തം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ!
1223
01:19:26,042 --> 01:19:28,083
സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
1224
01:19:28,167 --> 01:19:29,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക.
1225
01:19:29,833 --> 01:19:31,958
സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
1226
01:19:32,042 --> 01:19:33,875
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക.
1227
01:19:33,958 --> 01:19:36,042
സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
1228
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക.
1229
01:19:38,042 --> 01:19:40,042
സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
1230
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
1231
01:19:45,292 --> 01:19:49,500
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഏതുവിധേനയും ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1232
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഏതുവിധേനയും ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1233
01:20:04,042 --> 01:20:05,458
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല, അല്ലേ?
1234
01:20:06,042 --> 01:20:08,417
ഇല്ല... നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1235
01:20:08,583 --> 01:20:09,833
പിന്നെ നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1236
01:20:09,917 --> 01:20:10,917
തീർച്ചയായും.
1237
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
ഒരു വധു വിവാഹിതയാകുന്നു
അവളുടെ മണവാട്ടി ഇല്ലാതെ?
1238
01:20:13,542 --> 01:20:14,542
അസാധ്യം.
1239
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
സത്യസന്ധമായി,
വധുവിൻ്റെ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.
1240
01:20:18,708 --> 01:20:21,029
കാര്യങ്ങൾ വളരെ താറുമാറാകും
അടുത്ത മാസത്തിൽ.
1241
01:20:21,083 --> 01:20:23,250
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
1242
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
കുഴപ്പമോ?
1243
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
ആരാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?
1244
01:20:26,292 --> 01:20:28,417
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഞാൻ അവ കണ്ണുനീരിൽ ഉണ്ടാകും!
1245
01:20:29,292 --> 01:20:32,958
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
1246
01:20:33,542 --> 01:20:34,417
എന്നെ.
1247
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഏതുവിധേനയും ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
1248
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി അഴിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
1249
01:20:53,458 --> 01:20:54,542
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?
1250
01:20:55,042 --> 01:20:56,250
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമോ?
1251
01:20:56,917 --> 01:20:58,333
വസ്ത്രം ധരിച്ച് ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
1252
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
1253
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
ഞാനും എൻ്റെ ശരീരവും നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1254
01:21:06,125 --> 01:21:07,125
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
1255
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
അതിശയകരമാണ്.
1256
01:21:10,208 --> 01:21:11,208
എന്ത്?
1257
01:21:11,875 --> 01:21:13,155
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1258
01:21:13,208 --> 01:21:14,667
പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിച്ച് മസാജ് ചെയ്യണോ?
1259
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ വെച്ചോ?
1260
01:21:19,583 --> 01:21:20,583
അതെ.
1261
01:21:21,500 --> 01:21:22,667
ഇല്ല!
1262
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1263
01:21:24,083 --> 01:21:24,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അതെ!
1264
01:21:25,042 --> 01:21:27,167
ഇല്ല, അവസാനത്തേതിന് അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അതെ" എന്നാണ്.
1265
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- മസാജ്, ഷവർ, തീർച്ചയായും ...
- കുനാൽ... കുഞ്ഞ്.
1266
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
- മനസ്സിലായി.
- വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.
1267
01:21:32,667 --> 01:21:33,792
ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
1268
01:21:34,167 --> 01:21:37,208
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും.
1269
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
അവർ അവിടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
1270
01:21:40,417 --> 01:21:42,137
ഒരു ചെറിയ സ്വാതന്ത്ര്യം അവർക്ക് നല്ലതാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1271
01:21:42,667 --> 01:21:44,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
1272
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
കുഞ്ഞേ, ഇത് വളരെ വൈകി.
1273
01:22:00,750 --> 01:22:02,311
എനിക്ക് ഊർജമോ മാനസികാവസ്ഥയോ ഇല്ല.
1274
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
ജീവിതത്തിൽ ലൈംഗികതയേക്കാൾ കൂടുതലുണ്ട്.
1275
01:22:05,125 --> 01:22:08,542
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശുദ്ധവായു നൽകുകയായിരുന്നു.
1276
01:22:09,167 --> 01:22:10,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കുട്ടികളേ ...
1277
01:22:12,292 --> 01:22:15,458
അല്ലി പറഞ്ഞത് പരീക്ഷിക്കണോ?
1278
01:22:15,542 --> 01:22:16,542
എന്തുകൊണ്ട്?
1279
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
ശരി.
1280
01:22:22,958 --> 01:22:25,792
ഇല്ല, ഇതുവരെ അല്ല.
1281
01:22:26,292 --> 01:22:29,250
നിങ്ങൾ ഇനിയും അൽപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
1282
01:22:29,583 --> 01:22:32,292
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
1283
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
1284
01:22:40,042 --> 01:22:41,042
അത് ചവറാണ്.
1285
01:22:42,292 --> 01:22:43,292
അതെ.
1286
01:23:07,542 --> 01:23:08,542
നാശം!
1287
01:23:08,667 --> 01:23:11,208
എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ പ്രണയിനി.
1288
01:23:21,167 --> 01:23:22,167
ഹായ്.
1289
01:23:26,083 --> 01:23:27,083
ഹായ്.
1290
01:23:33,542 --> 01:23:35,167
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു.
1291
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.
1292
01:23:38,542 --> 01:23:39,542
തീർച്ചയായും.
1293
01:23:41,958 --> 01:23:42,958
എന്നാൽ…
1294
01:23:44,583 --> 01:23:45,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചത്?
1295
01:24:04,167 --> 01:24:07,333
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രണയിനി.
1296
01:24:07,417 --> 01:24:10,958
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രണയിനി.
1297
01:24:13,667 --> 01:24:15,958
സിയാവോ, എൻ്റെ മണി! രാവിലെ!
1298
01:24:16,167 --> 01:24:17,167
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
1299
01:24:20,917 --> 01:24:22,125
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
1300
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1301
01:24:26,042 --> 01:24:27,042
അങ്ങനെ…
1302
01:24:28,292 --> 01:24:32,000
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ദാഹിച്ചു
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളത്തിനായി ഇറങ്ങി വന്നു.
1303
01:24:36,542 --> 01:24:38,708
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ അതോ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ?
1304
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
അവന് വിശന്നു, അതിനാൽ ...
1305
01:24:47,583 --> 01:24:50,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
1306
01:24:50,208 --> 01:24:52,042
തണുക്കുക. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
1307
01:24:52,750 --> 01:24:53,750
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.
1308
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
1309
01:24:57,583 --> 01:24:58,917
വാസ്തവത്തിൽ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...
1310
01:25:00,542 --> 01:25:03,250
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് പരീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?
1311
01:25:06,542 --> 01:25:07,542
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
1312
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
ആർക്കാണ് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടായത്?
1313
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
അത് ദിയ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
1314
01:25:12,542 --> 01:25:14,875
പിന്നെ പാവപ്പെട്ടവനും വേണം
ഉടനെ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?
1315
01:25:15,292 --> 01:25:16,875
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി.
1316
01:25:17,417 --> 01:25:19,625
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു ജീവിക്കുകയും വരിയിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
1317
01:25:20,542 --> 01:25:25,417
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടായിരുന്നോ?
1318
01:25:25,500 --> 01:25:26,500
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1319
01:25:26,542 --> 01:25:28,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ വരിയിൽ തുടരുന്നു?
1320
01:25:29,292 --> 01:25:31,417
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ആർക്കാണ് ആദ്യം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടായത്?
1321
01:25:31,750 --> 01:25:33,292
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.
1322
01:25:34,250 --> 01:25:38,292
എണ്ണ തിളയ്ക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി,
എന്നാൽ വറുക്കാൻ പുരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1323
01:25:38,542 --> 01:25:40,458
- ഇന്നലെ ഇത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ!
- അതെ.
1324
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുരീസ്, പരാമർശിച്ചു
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1325
01:25:44,208 --> 01:25:45,125
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം?
1326
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
ഞാൻ എക്കാലവും ചൂടുള്ള ആലൂ പുരീസ് കഴിച്ചിട്ടില്ല!
1327
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1328
01:25:50,417 --> 01:25:52,777
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു ഷെഫ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് പുരിസിനായി പോകണോ?
1329
01:25:53,042 --> 01:25:54,917
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂരികൾ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
1330
01:25:55,333 --> 01:25:57,417
ഓ! എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാം!
1331
01:25:58,708 --> 01:26:00,184
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധഭാര്യയുടെ,
1332
01:26:00,208 --> 01:26:01,809
യഥാർത്ഥമായതിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1333
01:26:02,167 --> 01:26:04,917
ഞാൻ വറുക്കുന്നു.
അവൾക്കായി പുതിയതും ചൂടുള്ളതുമായ പൂരികൾ.
1334
01:26:05,375 --> 01:26:06,375
പുരീസ്!
1335
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
അപ്പോൾ… എന്താണ് പ്ലാൻ?
1336
01:26:10,542 --> 01:26:12,042
എൻ്റെ മണവാട്ടി ചുമതലകൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
1337
01:26:12,125 --> 01:26:15,250
അലങ്കാരപ്പണിക്കാരനെ കാണണം,
മെനു അന്തിമമാക്കുക...
1338
01:26:15,333 --> 01:26:17,042
എനിക്കറിയാം ഇതൊക്കെ നിനക്ക് ബോറാണെന്ന്.
1339
01:26:17,250 --> 01:26:19,208
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ഒഴിവാക്കാം.
1340
01:26:19,292 --> 01:26:20,333
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1341
01:26:21,042 --> 01:26:24,333
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് പിന്തുടരുന്നു.
1342
01:26:24,583 --> 01:26:27,792
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോയാലും, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ നിഴൽ പിന്തുടരും.
1343
01:26:28,292 --> 01:26:29,292
കാത്തിരിക്കൂ.
1344
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"അവൻ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്"?
1345
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ ആരുടെ സുഹൃത്താണ്?
1346
01:26:35,958 --> 01:26:36,958
നിങ്ങളുടെ.
1347
01:26:37,417 --> 01:26:38,667
പക്ഷെ ഞാനും അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?
1348
01:26:38,750 --> 01:26:39,750
അർദ്ധഭാര്യ.
1349
01:26:44,208 --> 01:26:45,667
കുട്ടീ, ഇനി എത്രനാൾ?
1350
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- വെറും പത്തു മിനിറ്റ്.
1351
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
എവിടെയാണെന്ന് നോക്കുന്നു, ഇവിടെ പഞ്ചാബി!
1352
01:27:02,333 --> 01:27:03,542
വരൂ!
1353
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
ആകുലതകൾ മാഞ്ഞുപോകട്ടെ, ഓ!
1354
01:27:06,000 --> 01:27:08,292
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുക, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക.
1355
01:27:08,417 --> 01:27:10,750
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഇന്ന് കുടിക്കട്ടെ, ഓ!
1356
01:27:10,875 --> 01:27:13,125
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുക, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക.
1357
01:27:13,208 --> 01:27:15,750
ആകുലതകൾ മാഞ്ഞുപോകട്ടെ, ഓ!
1358
01:27:15,833 --> 01:27:18,167
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുക, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക.
1359
01:27:18,292 --> 01:27:20,667
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഇന്ന് കുടിക്കട്ടെ, ഓ!
1360
01:27:20,792 --> 01:27:22,958
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുക, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക.
1361
01:27:23,167 --> 01:27:28,083
അവൾ എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്, എന്നോട് പറയൂ?
1362
01:27:28,167 --> 01:27:32,208
അവളുടെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ
മുട്ടുകുത്തിയിൽ എന്നെ ദുർബലനാക്കി
1363
01:27:32,458 --> 01:27:35,583
ദൈവമേ!
1364
01:27:35,667 --> 01:27:38,083
അയ്യോ!
1365
01:27:38,167 --> 01:27:42,500
ആരുമില്ല, ആരുമില്ല
എന്നെയും നിങ്ങളെയും പോലെ.
1366
01:27:42,833 --> 01:27:45,542
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ.
1367
01:27:45,625 --> 01:27:48,083
അവ ആകാശത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു.
1368
01:27:48,167 --> 01:27:50,542
ചന്ദ്രൻ പോലും നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1369
01:27:50,625 --> 01:27:53,042
നക്ഷത്രങ്ങൾ മയങ്ങുന്നു.
1370
01:27:53,125 --> 01:27:55,292
ഈ പെൺകുട്ടി ജീവനുള്ള അഗ്നി പോലെ നടക്കുന്നു.
1371
01:27:55,500 --> 01:27:57,792
ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മിന്നൽ പോലെ എന്നെ അടിക്കുന്നു.
1372
01:27:57,875 --> 01:28:00,333
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും ലഹരി നൽകുന്നില്ല.
1373
01:28:00,417 --> 01:28:02,750
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മുടി
അവളുടെ മുഖത്ത്.
1374
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
ഹേയ്, ഈ സൗഹൃദം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിക്കുക.
1375
01:28:07,792 --> 01:28:11,833
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്
ആർക്കൊക്കെ പുതിയ ആളെ വേണം?
1376
01:28:11,917 --> 01:28:15,167
ദൈവമേ!
1377
01:28:15,250 --> 01:28:17,500
അയ്യോ!
1378
01:28:17,583 --> 01:28:21,833
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദൈവമായി കാണപ്പെട്ടത്?
1379
01:28:21,917 --> 01:28:24,958
ദൈവമേ!
1380
01:28:25,042 --> 01:28:27,583
അയ്യോ!
1381
01:28:27,667 --> 01:28:32,125
ആരുമില്ല, ആരുമില്ല
എന്നെയും നിങ്ങളെയും പോലെ.
1382
01:28:32,458 --> 01:28:34,792
എൻ്റെ നോട്ടം നിന്നിലേക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
1383
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
ആ വസ്ത്രത്തിന് നിങ്ങളുടെ വില എത്രയാണ്?
1384
01:28:37,417 --> 01:28:39,750
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവവും കഴിവും.
1385
01:28:39,875 --> 01:28:41,542
ഒരു വജ്രത്തേക്കാൾ വിലയുണ്ട്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1386
01:28:41,667 --> 01:28:44,042
നീ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, കുഞ്ഞേ.
1387
01:28:44,125 --> 01:28:46,458
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1388
01:28:46,542 --> 01:28:48,958
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞു പാവയാണോ?
1389
01:28:49,167 --> 01:28:51,667
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാസ് കൊണ്ടാണോ, കുഞ്ഞേ?
1390
01:28:52,292 --> 01:28:56,458
ഹേയ്, ഈ സൗഹൃദം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിക്കുക.
1391
01:28:57,250 --> 01:29:01,333
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്
ആർക്കൊക്കെ പുതിയ ആളെ വേണം?
1392
01:29:01,417 --> 01:29:04,417
ദൈവമേ!
1393
01:29:04,792 --> 01:29:06,958
അയ്യോ!
1394
01:29:07,167 --> 01:29:11,250
ആരുമില്ല, ആരുമില്ല
എന്നെയും നിങ്ങളെയും പോലെ.
1395
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
ദൈവമേ!
1396
01:29:14,583 --> 01:29:17,042
അയ്യോ!
1397
01:29:17,167 --> 01:29:21,125
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദൈവമായി കാണപ്പെട്ടത്?
1398
01:29:21,208 --> 01:29:24,292
ദൈവമേ!
1399
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
അയ്യോ!
1400
01:29:27,125 --> 01:29:30,917
ആരുമില്ല, ആരുമില്ല
എന്നെയും നിങ്ങളെയും പോലെ.
1401
01:30:01,333 --> 01:30:02,333
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1402
01:30:04,958 --> 01:30:06,792
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
1403
01:30:11,542 --> 01:30:12,958
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
1404
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1405
01:30:19,625 --> 01:30:20,667
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.
1406
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
ഇത് സ്വാഭാവികമായ അടുത്ത ഘട്ടമാണ്, അല്ലേ?
1407
01:30:24,708 --> 01:30:25,792
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
1408
01:30:26,583 --> 01:30:28,167
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
1409
01:30:28,875 --> 01:30:30,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യം തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
1410
01:30:31,708 --> 01:30:32,708
നല്ല സാൻഡ്വിച്ച്.
1411
01:30:33,167 --> 01:30:34,292
ഷെഫ് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1412
01:30:37,167 --> 01:30:41,583
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സിസിലിയിൽ പോലും വന്നിട്ടുണ്ട്
ആരും ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ,
1413
01:30:42,208 --> 01:30:43,449
"നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എപ്പോഴാണ്?"
1414
01:30:44,375 --> 01:30:45,375
ശരിയാണോ?
1415
01:30:45,958 --> 01:30:46,958
അപ്പോൾ?
1416
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
ദിയയോട് ഇത് ചോദിക്കണം.
1417
01:30:53,792 --> 01:30:57,625
ദിയ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
കല്യാണം നടക്കില്ലായിരുന്നോ?
1418
01:31:00,167 --> 01:31:01,167
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
ശരി, ഞാനത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.
1420
01:31:05,750 --> 01:31:07,417
ദിയ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
1421
01:31:09,167 --> 01:31:10,208
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ?
1422
01:31:17,292 --> 01:31:18,292
ഇല്ല.
1423
01:31:22,875 --> 01:31:24,768
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കില്ല.
1424
01:31:24,792 --> 01:31:25,792
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
1425
01:31:28,333 --> 01:31:32,042
കല്യാണം കഴിക്കുന്നേയുള്ളൂ
സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക്...
1426
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
എനിക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1427
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
അതിനാൽ, സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ
നിനക്ക് കാര്യമില്ല.
1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,792
എന്നാൽ ദിയയുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
1429
01:31:43,292 --> 01:31:44,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1430
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
അത് വ്യക്തമാണ്.
1431
01:31:46,917 --> 01:31:48,500
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക.
1432
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
വേണോ വേണ്ടയോ.
1433
01:31:50,458 --> 01:31:51,542
അത് വെറും ചവറാണ്.
1434
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- വരിക.
- അതെ. എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരൂ.
1435
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
ഞാൻ നിനക്ക് നൂറു തരാം.
1436
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
ഈ കല്യാണം പോലെ.
1437
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
മെനു, അലങ്കാരം, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ...
1438
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മറക്കുക.
1439
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
ഇതെല്ലാം കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1440
01:32:07,125 --> 01:32:08,125
എന്നാൽ…
1441
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല
കണക്കുകൂട്ടിയ ജീവിതം നയിക്കുന്നവൻ.
1442
01:32:15,417 --> 01:32:16,917
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്.
1443
01:32:17,917 --> 01:32:21,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പറയുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.
1444
01:32:22,083 --> 01:32:23,364
നിങ്ങൾ കൺവെർട്ടിബിൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതുപോലെ.
1445
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1446
01:32:27,875 --> 01:32:32,667
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിരുത്തരവാദപരമായി വിളിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള സ്വാർത്ഥത,
1447
01:32:32,750 --> 01:32:34,167
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1448
01:32:36,292 --> 01:32:37,458
എന്തെന്നാൽ തമാശയാണ്
1449
01:32:38,292 --> 01:32:43,875
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
നിന്നെക്കാൾ പരിഗണനയുള്ളവൻ.
1450
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
എന്നെ ഇത്രയധികം പുകഴ്ത്തരുത്.
1451
01:32:54,583 --> 01:32:56,042
അത് നേരെ എൻ്റെ തലയിലേക്ക് വരും.
1452
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
ഈ ചിരി കണ്ടോ?
1453
01:32:58,750 --> 01:33:01,542
എന്തിനാ ഈ വശം
നിങ്ങൾ ദിയയുടെ ചുറ്റും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരാണോ?
1454
01:33:06,375 --> 01:33:07,417
അത് അങ്ങനെയല്ല.
1455
01:33:08,208 --> 01:33:09,083
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1456
01:33:09,167 --> 01:33:12,458
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
1457
01:33:12,542 --> 01:33:14,042
കുറച്ച്? ദയവായി!
1458
01:33:14,958 --> 01:33:17,143
ഈ കല്യാണത്തിൽ ഒരു കാര്യം പറയൂ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
1459
01:33:17,167 --> 01:33:19,125
വരൂ, കല്യാണങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്!
1460
01:33:19,708 --> 01:33:20,917
അങ്ങനെയാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
1461
01:33:21,292 --> 01:33:23,092
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ?
1462
01:33:23,208 --> 01:33:25,369
ഒന്നാമതായി,
ഈ നാടകങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞാൻ പണം പാഴാക്കില്ല.
1463
01:33:25,542 --> 01:33:30,583
വസ്ത്രങ്ങൾ, വേദികൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ,
ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു... ദയവായി.
1464
01:33:31,542 --> 01:33:34,292
ഞാൻ കുടുംബങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക,
1465
01:33:34,667 --> 01:33:37,917
എന്നിട്ട് എൻ്റെ തേനുമായി ചന്ദ്രനിലേക്ക് ഓടുക.
1466
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അവിടെ വിളിക്കും
1467
01:33:40,292 --> 01:33:42,833
എല്ലാവരും തളരും വരെ പാർട്ടിയും.
1468
01:33:43,417 --> 01:33:44,750
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കും,
1469
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും
1470
01:33:46,875 --> 01:33:50,375
ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക,
ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
1471
01:33:50,458 --> 01:33:54,917
സമുദ്രങ്ങൾ, കാടുകൾ, മരുഭൂമികൾ, മഞ്ഞ്...
1472
01:33:55,458 --> 01:33:56,667
നമ്മൾ മാത്രം.
1473
01:34:01,792 --> 01:34:02,792
എന്ത്?
1474
01:34:05,500 --> 01:34:06,667
നിങ്ങൾ ഒരു നരഭോജിയാണ്.
1475
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
ഇനി പറയൂ,
ഏത് കല്യാണമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1476
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്…
1477
01:34:15,792 --> 01:34:16,792
അതോ എൻ്റേതോ?
1478
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
എന്നോട് പറയൂ.
1479
01:34:24,292 --> 01:34:25,750
ദിയയോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
1480
01:34:26,292 --> 01:34:27,583
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്.
1481
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
നിങ്ങളുടെ.
1482
01:34:38,417 --> 01:34:39,417
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം.
1483
01:34:53,167 --> 01:34:54,167
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1484
01:35:02,125 --> 01:35:03,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1485
01:35:09,708 --> 01:35:10,708
വിഷമിക്കേണ്ട,
1486
01:35:11,625 --> 01:35:14,292
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1487
01:35:15,708 --> 01:35:19,042
അതായത്, നിങ്ങൾ ദിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടാതെ എല്ലാം ഒഴികെ...
1488
01:35:21,167 --> 01:35:23,042
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1489
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
എനിക്കത് പറയേണ്ടി വന്നു.
1490
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1491
01:35:33,583 --> 01:35:35,917
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുമായിരുന്നു
നിന്നോട് പറയാത്തതിന്.
1492
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
ശരി, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് തിരികെ പറയരുത്, പക്ഷേ...
1493
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1494
01:36:00,292 --> 01:36:03,625
നിനക്ക് പ്രണയത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1495
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.
1496
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
1497
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
എനിക്ക് അവനെ പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടമാണ്.
1498
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ...
1499
01:36:39,458 --> 01:36:41,417
ഒരു പക്ഷെ ദിയ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
1500
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
ഒരുപക്ഷേ…
1501
01:36:48,667 --> 01:36:50,417
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളും ഞാനും ഞങ്ങളാകുമായിരുന്നു.
1502
01:36:54,917 --> 01:36:56,542
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര മഹത്തരമായിരുന്നു!
1503
01:37:00,292 --> 01:37:02,042
നമ്മളെ കുറിച്ച് കഥകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടാകും.
1504
01:37:09,167 --> 01:37:15,292
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1505
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1506
01:37:22,333 --> 01:37:29,167
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാതകൾ കടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ…
1507
01:37:42,917 --> 01:37:44,625
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1508
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അളിയൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1509
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
അളിയൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1510
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
1511
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
എന്താണ് പ്ലാൻ, കൂട്ടരേ?
1512
01:38:04,042 --> 01:38:06,833
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
ഒടുവിൽ ദിയയുമായി വീണ്ടും യോജിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
1513
01:38:08,083 --> 01:38:09,167
തമാശ, സഹോദരാ!
1514
01:38:09,542 --> 01:38:12,500
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു യുവജന പാർട്ടി.
1515
01:38:12,750 --> 01:38:14,542
- ചെറുപ്പക്കാർ!
- യുവാക്കളുടെ പാർട്ടി!
1516
01:38:14,625 --> 01:38:16,625
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബാച്ചിലർ, ബാച്ചിലറേറ്റ്, അല്ലേ?
1517
01:38:16,708 --> 01:38:19,708
ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
ഒരു സംയുക്ത പാർട്ടി.
1518
01:38:19,792 --> 01:38:23,250
നല്ല, കുളിർമയുള്ള രംഗങ്ങൾ
എല്ലാവരും സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
1519
01:38:23,333 --> 01:38:25,417
- എന്ത്...
- ഇത് ആരുടെ മണ്ടത്തരമാണ്?
1520
01:38:28,083 --> 01:38:29,083
ഗൗരവമായി?
1521
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
1522
01:38:31,583 --> 01:38:33,042
എന്താണ് "യുവജന പാർട്ടി"?
1523
01:38:43,417 --> 01:38:45,083
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും!
1524
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
എന്തിനു വേണ്ടി ബാച്ചിലർ പാർട്ടി?
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
1525
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയാം.
1526
01:38:52,250 --> 01:38:53,292
അതെ.
1527
01:38:53,375 --> 01:38:54,792
വരൂ കൂട്ടരേ.
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
1528
01:38:55,958 --> 01:38:56,958
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
1529
01:38:58,042 --> 01:38:58,917
മറ്റാരെങ്കിലും?
1530
01:38:59,000 --> 01:38:59,875
- ഞാൻ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1531
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
പുഞ്ചിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! വരിക!
1532
01:39:01,750 --> 01:39:02,958
അതെ, ബാച്ചിലർ പാർട്ടി!
1533
01:39:03,042 --> 01:39:04,642
നമുക്ക് ഭക്തിസാന്ദ്രമായ ഒരു സംഗമം നടത്താം കൂട്ടുകാരേ!
1534
01:39:05,042 --> 01:39:07,500
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പാരമ്പര്യങ്ങൾ.
1535
01:39:07,583 --> 01:39:08,792
ഒപ്പം എല്ലാവരും.
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
1536
01:39:08,875 --> 01:39:09,750
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
1537
01:39:09,833 --> 01:39:10,833
നിങ്ങളുടെ വധുവായവളായി,
1538
01:39:10,875 --> 01:39:13,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാച്ചിലറെറ്റ് എറിയേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
1539
01:39:13,375 --> 01:39:16,417
- അതിനാൽ യുവാക്കളുടെ പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
- എന്താണ് യുവാക്കളുടെ പാർട്ടി?
1540
01:39:16,500 --> 01:39:18,042
- ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- കുഞ്ഞ്.
1541
01:39:18,125 --> 01:39:19,417
- ചെറുപ്പക്കാർ...
- അതെ!
1542
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആചാരങ്ങളും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
1543
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
ഇതും ചെയ്തേക്കാം.
1544
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
1545
01:39:28,917 --> 01:39:30,958
- പ്ലീസ് ദിയ...
- വരൂ, ദിയ!
1546
01:39:31,042 --> 01:39:33,083
- വരിക!
- ദയവായി!
1547
01:39:33,167 --> 01:39:34,333
- വരിക!
- ദയവായി.
1548
01:39:34,417 --> 01:39:36,125
- വരിക!
- വരിക!
1549
01:39:36,208 --> 01:39:37,292
- ദയവായി…
- നന്നായി!
1550
01:39:37,375 --> 01:39:39,250
- നന്നായി! നന്നായി!
- ശരി!
1551
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1552
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
എന്നെ എറിയാൻ അനുവദിച്ചതിന്
അവൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പാർട്ടി!
1553
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- വൗ!
- അതെ!
1554
01:39:49,917 --> 01:39:50,917
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1555
01:39:51,417 --> 01:39:52,697
ഞാൻ "നന്ദി" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, വിഡ്ഢി.
1556
01:39:53,333 --> 01:39:54,333
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ലവ് യു.
1557
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
"നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.
1558
01:40:02,042 --> 01:40:03,042
ശരി. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1559
01:40:03,625 --> 01:40:04,625
സന്തോഷമോ?
1560
01:40:10,042 --> 01:40:12,042
നമ്മൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ, സുഹൃത്തുക്കളേ? അതെ?
1561
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1562
01:40:13,542 --> 01:40:15,302
- ഫാംഹൗസിന് നന്ദി, പക്ഷേ...
- പക്ഷേ, പക്ഷേ ...
1563
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം.
1564
01:40:21,083 --> 01:40:22,167
പാർട്ടിക്കുള്ള സമയം!
1565
01:40:29,292 --> 01:40:30,292
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1566
01:40:38,708 --> 01:40:39,792
മുന്തിരിത്തോട്ടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1567
01:40:40,875 --> 01:40:41,875
അതെ.
1568
01:40:44,250 --> 01:40:45,250
തമാശയുള്ള.
1569
01:40:47,583 --> 01:40:48,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1570
01:40:50,792 --> 01:40:52,000
ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1571
01:40:54,417 --> 01:40:56,583
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാർട്ടി സ്ഥാപിക്കാനുണ്ട്.
1572
01:40:57,042 --> 01:40:58,250
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ താമസിക്കില്ലേ?
1573
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
ഞാൻ താമസിക്കും…
1574
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
പക്ഷേ ദിയയോട് നീ എന്ത് പറയും?
1575
01:41:04,208 --> 01:41:05,208
ഒരു പാനീയം.
1576
01:41:08,458 --> 01:41:09,458
ശരി.
1577
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
ഇത്രയും നിശ്ശബ്ദനായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1578
01:41:22,208 --> 01:41:23,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1579
01:41:28,167 --> 01:41:29,167
ഒന്നുമില്ല.
1580
01:41:31,708 --> 01:41:32,708
സുഖമാണ്.
1581
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ ആരെയെങ്കിലും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക.
1582
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും എന്നാണ്
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു എന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക.
1583
01:41:54,583 --> 01:41:58,167
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തും പറഞ്ഞെന്ന് മറക്കുക.
1584
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
1585
01:42:04,292 --> 01:42:06,292
ഇതൊക്കെ നീ മറക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല അല്ലെ.
1586
01:42:10,500 --> 01:42:13,958
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
1587
01:42:14,042 --> 01:42:17,125
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹം എന്താണ്.
1588
01:42:20,250 --> 01:42:21,250
ശരി.
1589
01:42:21,792 --> 01:42:24,917
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പരിചിതമല്ലായിരിക്കാം
ഇതെല്ലാം "പാഠപുസ്തക ജ്ഞാനം."
1590
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
1591
01:42:35,333 --> 01:42:36,333
സ്നേഹമാണ്.
1592
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
1593
01:42:41,292 --> 01:42:43,667
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല...
1594
01:42:45,625 --> 01:42:46,667
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ?
1595
01:42:47,583 --> 01:42:48,583
തീർച്ചയായും അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
1596
01:42:50,042 --> 01:42:51,167
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1597
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
1598
01:42:59,500 --> 01:43:02,667
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1599
01:43:14,333 --> 01:43:17,417
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ, നിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുമ്പിടുന്നു.
1600
01:43:17,500 --> 01:43:20,333
അപ്പോൾ ശരി... അതാണ് എൻ്റെ ക്യൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1601
01:43:20,417 --> 01:43:23,375
ബുള്ളേയാ, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ മറന്നു.
1602
01:43:23,458 --> 01:43:26,917
സഖ്യകക്ഷി, സഖ്യകക്ഷി, സഖ്യകക്ഷി!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1603
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
നമുക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ രാത്രിയുണ്ടാകും.
1604
01:43:31,625 --> 01:43:32,875
ഓഫറിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ,
1605
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
പക്ഷെ എനിക്ക് വധുവിന് ജോലിയുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം.
1606
01:43:35,792 --> 01:43:37,417
അലി, എനിക്ക് നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1607
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- ദിയ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, ബ്രോ.
- ഹേയ്!
1608
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
1609
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ അങ്ങനെയാണോ?
1610
01:43:45,958 --> 01:43:47,250
"ജീവിതത്തിലെ രാത്രി!"
1611
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1612
01:43:49,417 --> 01:43:51,958
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്!
1613
01:43:52,042 --> 01:43:53,583
കുനാൽ... കുഴപ്പമില്ല.
1614
01:43:53,667 --> 01:43:55,417
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1615
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- വിഡ്ഢി!
- കുഴപ്പമില്ല.
1616
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരി?
1617
01:43:59,875 --> 01:44:01,167
- ബൈ.
- ബൈ.
1618
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
ബുള്ളേയാ, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ മറന്നു.
1619
01:44:06,250 --> 01:44:11,542
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ, നിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുമ്പിടുന്നു.
1620
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
ബുള്ളേയാ…
1621
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
- കൂട്ടരേ!
- ഒരുപാട് ഉണ്ട്!
1622
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
അത്രയേയുള്ളൂ?
1623
01:44:18,542 --> 01:44:19,958
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
1624
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
തരൂ, തരൂ, തരൂ.
1625
01:44:27,208 --> 01:44:28,667
- ദൈവമേ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1626
01:44:28,750 --> 01:44:29,625
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.
1627
01:44:29,708 --> 01:44:31,208
- തീരെ ഇല്ല.
- സഖ്യകക്ഷി...
1628
01:44:31,292 --> 01:44:33,792
നിങ്ങൾക്ക് കുനാലുമായി സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
1629
01:44:34,333 --> 01:44:37,000
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.
1630
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
പിന്നെ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1631
01:44:38,917 --> 01:44:39,958
സഖ്യകക്ഷി…
1632
01:44:40,292 --> 01:44:42,958
പുഞ്ചിരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നില്ല.
1633
01:44:43,792 --> 01:44:45,750
ഞങ്ങൾ കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ആഘോഷങ്ങൾ.
1634
01:44:46,292 --> 01:44:47,292
കണ്ടോ?
1635
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
1636
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
ബുള്ളേയാ, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ മറന്നു.
1637
01:45:18,000 --> 01:45:23,708
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ, നിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുമ്പിടുന്നു.
1638
01:45:23,792 --> 01:45:29,208
ബുള്ളേയാ, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ മറന്നു.
1639
01:45:29,292 --> 01:45:32,292
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുക.
1640
01:45:32,375 --> 01:45:34,875
- കൊള്ളാം.
- നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുമ്പിടുന്നു.
1641
01:45:34,958 --> 01:45:40,583
അത് അലഞ്ഞുനടന്നു, ഈ നഷ്ടപ്പെട്ട ഡ്രിഫ്റ്റർ.
1642
01:45:40,667 --> 01:45:43,042
- ലിഫ്റ്റ്.
- എൻ്റെ പാവം ഹൃദയമാണ്.
1643
01:45:43,125 --> 01:45:46,083
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി പിടികൂടി.
1644
01:45:46,167 --> 01:45:51,917
ഈ നിശബ്ദതയുടെ മൂടുപടം അവസാനമായി ഉയർത്തുക.
1645
01:45:52,042 --> 01:45:57,458
അത്തരമൊരു നിമിഷം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
1646
01:45:57,542 --> 01:46:01,667
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.
1647
01:46:01,750 --> 01:46:02,750
വണ്ടി നിർത്തൂ.
1648
01:46:04,667 --> 01:46:05,667
വണ്ടി നിർത്തൂ.
1649
01:46:06,083 --> 01:46:08,917
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്…
1650
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
ബുള്ളേയാ, ഞാൻ വഴി മറന്നു…
1651
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
1652
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..." എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.
1653
01:46:31,417 --> 01:46:32,792
പിന്നെ ഞാൻ ദിയയെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
1654
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
ഒരു പെണ്ണിനെ വിട്ടേക്ക്...
1655
01:46:38,833 --> 01:46:42,542
അവളുടെ വിവാഹത്തിന് നാല് ദിവസം മുമ്പ്?
1656
01:46:44,917 --> 01:46:46,583
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവളെ നാണം കെടുത്തണോ?
1657
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം...
1658
01:46:55,042 --> 01:46:57,125
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണോ നല്ലത്?
1659
01:47:01,917 --> 01:47:03,000
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
1660
01:47:11,708 --> 01:47:12,708
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
1661
01:47:19,375 --> 01:47:20,375
ഉറപ്പാണോ?
1662
01:47:21,583 --> 01:47:22,583
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
1663
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
ദിയയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും.
1664
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- ഞാൻ തുറക്കാം, കുനാൽ...
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് ...
1665
01:47:58,417 --> 01:47:59,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1666
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
1667
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നു.
1668
01:48:05,917 --> 01:48:06,917
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
1669
01:48:07,625 --> 01:48:09,542
കഷ്ടം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1670
01:48:09,625 --> 01:48:11,417
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇട്ടു.
1671
01:48:11,500 --> 01:48:13,083
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- അതെ, ശരിയാണ്.
1672
01:48:13,167 --> 01:48:15,583
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിസ്ഡ് കോൾ കണ്ടു.
1673
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
1674
01:48:20,375 --> 01:48:22,417
അതിനാൽ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1675
01:48:22,542 --> 01:48:23,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
1676
01:48:24,583 --> 01:48:26,667
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1677
01:48:27,083 --> 01:48:28,726
അയാൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ എടുത്തു.
1678
01:48:28,750 --> 01:48:29,917
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!
1679
01:48:30,000 --> 01:48:31,542
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1680
01:48:34,625 --> 01:48:36,167
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1681
01:48:37,417 --> 01:48:38,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1682
01:49:22,792 --> 01:49:23,792
ഹേയ്!
1683
01:49:23,833 --> 01:49:24,833
ഹേയ്!
1684
01:49:24,875 --> 01:49:25,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ…
1685
01:49:27,625 --> 01:49:28,500
ക്ഷമിക്കണം.
1686
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറാമോ?
1687
01:49:32,083 --> 01:49:33,083
എന്തുകൊണ്ട്?
1688
01:49:33,667 --> 01:49:35,833
ഈ വീട്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
1689
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
ഞങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
കാമുകനും കാമുകിയും.
1690
01:49:38,167 --> 01:49:39,208
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാകും.
1691
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
ഈ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
1692
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായി.
1693
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ലെങ്കിൽ അത് പറയൂ.
1694
01:49:55,833 --> 01:49:58,542
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ?
1695
01:49:59,458 --> 01:50:00,458
ഒരുപക്ഷേ.
1696
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1697
01:50:05,083 --> 01:50:07,667
നിങ്ങൾ നിരസിക്കലിനെ ഭംഗിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
1698
01:50:08,750 --> 01:50:12,792
പക്ഷെ നീ ഇത്രയും തരംതാഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
1699
01:50:14,958 --> 01:50:16,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
1700
01:50:16,917 --> 01:50:18,875
എനിക്ക് ആരോടും ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1701
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
ഞാൻ കുനാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1702
01:50:24,875 --> 01:50:25,917
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1703
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
എന്ത്? ഇല്ല...
1704
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1705
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
1706
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
ശ്ശോ.
1707
01:50:43,042 --> 01:50:44,083
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1708
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ സങ്കടമില്ലേ?
1709
01:50:51,625 --> 01:50:52,917
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് കാര്യം.
1710
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
ആദ്യ പ്രണയം എപ്പോഴും യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ല ദിയ.
1711
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടി. അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
1712
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
നിങ്ങൾ അവന് അനുയോജ്യനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1713
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വളരെ വൈകിയാണ് കണ്ടെത്തിയത്,
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1714
01:51:07,000 --> 01:51:09,792
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം ത്യജിക്കണം
നീ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടതുകൊണ്ടാണോ?
1715
01:51:10,458 --> 01:51:11,667
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
1716
01:51:12,208 --> 01:51:13,417
പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ…
1717
01:51:23,333 --> 01:51:24,333
വിഷമിക്കേണ്ട.
1718
01:51:25,375 --> 01:51:26,417
ഞാൻ വീട് നശിപ്പിക്കുന്ന ആളല്ല.
1719
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവകാശമുണ്ട്
ഈ കല്യാണം നിർത്താൻ.
1720
01:51:32,208 --> 01:51:34,048
പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുന്നത് വരെ,
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
1721
01:51:37,125 --> 01:51:38,646
അവൻ അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1722
01:51:39,875 --> 01:51:41,076
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൻ എൻ്റേതാണ്.
1723
01:51:43,667 --> 01:51:45,375
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് കുനാലിനെ അറിയാം.
1724
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
1725
01:51:50,875 --> 01:51:53,083
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു മാസമായി അറിയാം.
1726
01:51:53,167 --> 01:51:54,958
അത് പ്രണയമല്ല.
1727
01:51:55,917 --> 01:51:57,125
അത് ആശയക്കുഴപ്പമാണ്.
1728
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുനാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
1729
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
പക്ഷെ നീയും അവനോട് പറഞ്ഞോ
1730
01:52:05,208 --> 01:52:07,167
നീ ഈ കല്യാണം നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചോ?
1731
01:52:07,250 --> 01:52:08,250
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
1732
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല
1733
01:52:11,792 --> 01:52:14,292
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ്റെ മുമ്പിൽ.
1734
01:52:15,875 --> 01:52:17,125
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1735
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
അത്ര മോശമായി കാണാനാകില്ല
ആളുടെ കണ്ണിൽ
1736
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
1737
01:52:23,542 --> 01:52:26,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത് കുനാൽ അറിയുമോ?
അവനെ വശീകരിക്കാൻ?
1738
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
ഇല്ലേ?
1739
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല.
1740
01:52:38,583 --> 01:52:39,792
ഞങ്ങൾ അത്ര നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
1741
01:52:44,042 --> 01:52:46,292
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1742
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
ഒരു മോശം, കുഞ്ഞേ.
1743
01:52:49,042 --> 01:52:50,042
എനിക്ക് എൻ്റെ…
1744
01:52:50,333 --> 01:52:52,792
ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ഭേദമാക്കും.
1745
01:52:53,417 --> 01:52:54,625
ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.
1746
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
എൻ്റെ പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പ്.
1747
01:52:56,875 --> 01:52:59,042
എൻ്റേത് വർഷങ്ങളോളം അവനിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
1748
01:52:59,458 --> 01:53:01,708
അവൻ എൻ്റേത് പരീക്ഷിച്ചാൽ,
അവൻ അത് വർഷങ്ങളോളം ആവശ്യപ്പെടും.
1749
01:53:01,792 --> 01:53:02,792
വരൂ, കഴിക്കൂ.
1750
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
അത് നേടുക.
1751
01:53:04,708 --> 01:53:05,750
അത് നേടുക.
1752
01:53:06,125 --> 01:53:07,125
ഇഷ്ടമാണോ?
1753
01:53:07,708 --> 01:53:09,348
- സാധാരണയേക്കാൾ മികച്ചത്, അല്ലേ?
- വെള്ളം...
1754
01:53:09,417 --> 01:53:10,958
ഓ, എൻ്റെ പാവം കുഞ്ഞേ!
1755
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
പത്തു മിനിറ്റ് കിടന്നാൽ മതി.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
1756
01:53:16,417 --> 01:53:18,833
അതിനാൽ, ഇത്തവണ മദ്യം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു,
അതോ അടിച്ചില്ലേ?
1757
01:53:18,917 --> 01:53:21,333
മദ്യം വിഡ്ഢിയാകാൻ സാധ്യതയില്ല.
1758
01:53:21,417 --> 01:53:24,125
എനിക്ക് അവനെ പ്രത്യേകമായി ലഭിച്ചു
സിസിലിയിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഞ്ഞ്.
1759
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടം "തീയതിയിൽ" പോയി?
1760
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായി...
1761
01:53:34,667 --> 01:53:35,750
വീഞ്ഞിനൊപ്പം.
1762
01:53:35,958 --> 01:53:36,958
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
1763
01:53:37,917 --> 01:53:40,375
എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക മദ്യം,
1764
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെ നിന്നാണ്,
1765
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
പുലർച്ചയോടെ ഉയരം കുറയുന്നു.
1766
01:53:44,417 --> 01:53:45,583
അതിനുശേഷം,
1767
01:53:45,833 --> 01:53:48,167
എൻ്റെ ഹാംഗ് ഓവർ ചികിത്സ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
അത് നേടുക.
1768
01:53:48,250 --> 01:53:49,917
- അസൂയപ്പെടരുത്, കുഞ്ഞേ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1769
01:53:50,000 --> 01:53:51,792
നിങ്ങളുടെ വധുവായത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു.
1770
01:53:52,208 --> 01:53:53,649
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനും എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
1771
01:53:53,833 --> 01:53:56,042
ആരെങ്കിലും പങ്കെടുക്കണം
ഈ പാവം കുട്ടിയോട്.
1772
01:53:56,417 --> 01:53:58,458
അവൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.
1773
01:53:59,000 --> 01:54:00,167
പിന്നെ എനിക്ക് അസൂയയില്ല.
1774
01:54:00,583 --> 01:54:02,417
ഓ, ശരി! ഞാൻ മറന്നുപോയി.
1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,167
ഈ "ദിയ"യ്ക്ക് തീജ്വാലയില്ല.
1776
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
വെളിച്ചമില്ല. ഊഷ്മളതയില്ല.
1777
01:54:08,917 --> 01:54:09,917
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
1778
01:54:10,750 --> 01:54:12,559
- ഇല്ല കുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്.
- വരൂ, വേഗം തയ്യാറാകൂ.
1779
01:54:12,583 --> 01:54:13,792
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.
1780
01:54:13,875 --> 01:54:14,875
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഷോപ്പിംഗ്?
1781
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന്.
1782
01:54:18,208 --> 01:54:19,208
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
1783
01:54:20,958 --> 01:54:22,875
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
വരൂ, വരൂ.
1784
01:54:22,958 --> 01:54:24,934
- എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല! കുനാൽ!
- ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1785
01:54:24,958 --> 01:54:25,833
വരൂ.
1786
01:54:25,917 --> 01:54:26,917
പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ.
1787
01:54:31,667 --> 01:54:33,417
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആളുകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1788
01:54:34,292 --> 01:54:35,417
വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം പോലെയാണോ?
1789
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
1790
01:54:39,917 --> 01:54:41,333
അവൻ അതിന് തയ്യാറായില്ല.
1791
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം, ശരി?
1792
01:55:13,917 --> 01:55:15,625
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?
1793
01:55:16,292 --> 01:55:17,292
വരൂ.
1794
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1795
01:55:45,542 --> 01:55:46,583
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1796
01:56:01,042 --> 01:56:02,583
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
1797
01:56:07,583 --> 01:56:08,583
ചിയേഴ്സ്.
1798
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
പപ്പാ…
1799
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
നീയും അമ്മയും എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?
1800
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
ഏകദേശം 34 അല്ലെങ്കിൽ 35 വയസ്സ്.
1801
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരാളെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
1802
01:56:35,250 --> 01:56:37,917
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും നല്ലത് ആയിരിക്കുമോ?
1803
01:56:40,125 --> 01:56:42,667
ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആയിരുന്നു!
1804
01:56:45,250 --> 01:56:49,417
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയണം.
1805
01:56:49,875 --> 01:56:52,167
എന്നേക്കാൾ നല്ല ഒരു മനുഷ്യനെ അവൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
1806
01:56:52,292 --> 01:56:53,932
ഇപ്പോഴും അവളെ സഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?!
1807
01:57:07,625 --> 01:57:11,292
മകനേ, വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള വിറയൽ, പരിഭ്രാന്തി,
ഒപ്പം സംശയങ്ങളും
1808
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
1809
01:57:14,042 --> 01:57:15,958
ഒന്നുരണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കുടിച്ച് ഉറങ്ങുക.
1810
01:57:17,042 --> 01:57:18,518
നാളെ രാവിലെ,
ഞങ്ങൾ ചണ്ഡീഗഢിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു,
1811
01:57:18,542 --> 01:57:20,582
ഞങ്ങൾ അന്താക്ഷരി കളിക്കും
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ.
1812
01:57:21,417 --> 01:57:26,000
തുടർന്ന് ചടങ്ങുകൾ നടക്കും...
1813
01:57:27,208 --> 01:57:29,542
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
എല്ലാം തീരും.
1814
01:57:31,125 --> 01:57:32,125
ചിയേഴ്സ്!
1815
01:57:55,542 --> 01:57:57,125
- എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!
- അതെ?
1816
01:57:57,208 --> 01:57:58,917
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്താക്ഷരി കളിക്കുകയാണ്.
1817
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
- ഇല്ല!
- അതെ!
1818
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!
1819
01:58:02,042 --> 01:58:03,682
അന്താക്ഷരിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ A കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1820
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇത് ബോറിംഗിനുള്ള ബി ആണ്!
1821
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
എനിക്കൊരു കളി അറിയാം.
1822
01:58:08,958 --> 01:58:09,833
"സ്നേഹ പരിശോധന."
1823
01:58:09,917 --> 01:58:12,333
- ഓ!
- എരിവുള്ള.
1824
01:58:12,417 --> 01:58:13,292
നമുക്ക് പോകാം.
1825
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
വധു എത്ര നന്നായി എന്ന് നോക്കാം
വരനും പരസ്പരം അറിയാം.
1826
01:58:16,833 --> 01:58:18,792
രസകരമായ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1827
01:58:20,042 --> 01:58:21,522
- ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
- കൊണ്ടുവരിക!
1828
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
ഇതൊരു ദ്രുത തീയാണ്, അതിനാൽ വേഗം വരൂ.
1829
01:58:23,417 --> 01:58:24,667
- തയ്യാറാണോ?
- കൊണ്ടുവരിക.
1830
01:58:25,083 --> 01:58:26,167
ശരി!
1831
01:58:27,167 --> 01:58:28,167
ദിയയുടെ ഇഷ്ട നിറം?
1832
01:58:28,750 --> 01:58:29,875
- ഓറഞ്ച്.
- ബേബി ബ്ലൂ.
1833
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
ബേബി ബ്ലൂ?
1834
01:58:31,083 --> 01:58:32,804
- അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ഉത്തരം!
- ഒന്ന് മൈനസ്.
1835
01:58:32,875 --> 01:58:34,268
- അടുത്തത്. അടുത്തത്.
- മണ്ടൻ ചോദ്യം.
1836
01:58:34,292 --> 01:58:35,434
- അവർ ഇപ്പോഴും ചൂടാകുന്നു.
- അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1837
01:58:35,458 --> 01:58:36,792
- ആദ്യ ചോദ്യം.
- ഒരിക്കൽ കൂടി.
1838
01:58:38,667 --> 01:58:39,750
കുനാലിൻ്റെ ഇഷ്ടഭക്ഷണം?
1839
01:58:39,833 --> 01:58:41,074
- ചോലെ ഭാതുരെ.
- രാജ്മ... ഭാതുരെ.
1840
01:58:41,333 --> 01:58:42,792
രാജ്മാ ഭാതുരേ?!
1841
01:58:43,167 --> 01:58:44,375
ഇന്നൊവേഷൻ.
1842
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
അവൻ ഒരു രാജ്മ ആരാധകനാണ്!
1843
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം.
1844
01:58:49,583 --> 01:58:50,623
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം എവിടെയായിരുന്നു?
1845
01:58:50,667 --> 01:58:51,833
- എൻ്റെ…
- കാറിൽ, അല്ലേ?
1846
01:58:54,917 --> 01:58:56,625
കുഞ്ഞേ... കിടപ്പുമുറി.
1847
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം.
1848
01:59:02,917 --> 01:59:04,375
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞത് ആരാണ്?
1849
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- അവൾ ചെയ്തു.
- അവൻ…
1850
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
16 വർഷമായി പരസ്പരം?
1851
01:59:15,333 --> 01:59:18,542
ശരി, അതാണ് അടയാളം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിജയകരമായ ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ.
1852
01:59:19,292 --> 01:59:20,292
ആശയക്കുഴപ്പം.
1853
01:59:25,125 --> 01:59:27,542
ശരി, ഈ മണ്ടൻ ഗെയിം മതി!
1854
01:59:27,917 --> 01:59:30,458
- നമുക്ക് അന്താക്ഷരി. കളിക്കാം
- അതെ!
1855
01:59:30,625 --> 01:59:32,958
രണ്ട് ടീമുകൾ!
ടീം എ, ടീം ബി.
1856
01:59:33,042 --> 01:59:34,125
- അത്രമാത്രം.
- ശരി, കഴിഞ്ഞു.
1857
01:59:54,542 --> 01:59:56,042
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഓർത്തു.
1858
01:59:57,917 --> 01:59:59,333
എനിക്കറിയില്ല, ഈ നിമിഷത്തിൽ...
1859
02:00:01,292 --> 02:00:02,292
ഞാൻ മറന്നു.
1860
02:00:05,042 --> 02:00:11,000
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് നല്ലതല്ല.
1861
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയമില്ലെങ്കിൽ.
1862
02:00:18,125 --> 02:00:24,625
ഇത് സ്നേഹമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1863
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
ജയിൽ ശിക്ഷയല്ല.
1864
02:00:31,167 --> 02:00:34,125
അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാം.
1865
02:00:34,542 --> 02:00:37,542
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വേദന നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുമോ?
1866
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമോ
നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണോ?
1867
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ പോലും.
1868
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകസ്മികമായി ഓർക്കുമോ?
1869
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
നിങ്ങൾ…
1870
02:01:04,375 --> 02:01:07,792
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും ശ്വസിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
1871
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
മരണശേഷം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1872
02:01:17,542 --> 02:01:24,250
വിധി നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തിയാലും
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1873
02:01:27,292 --> 02:01:34,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
1874
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
പുതിയ ആർക്കെങ്കിലും.
1875
02:01:40,500 --> 02:01:47,167
ഞാൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കും.
1876
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
1877
02:01:53,417 --> 02:01:59,833
എൻ്റെ കണ്ണുനീരിലൂടെ പോലും
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
1878
02:02:00,375 --> 02:02:07,042
ഞാൻ സ്നേഹമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെങ്കിൽ
എങ്കില് എല്ലാ സമയത്തും ഞാന് അതിനോടൊപ്പം നില് ക്കണം.
1879
02:02:13,167 --> 02:02:19,250
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നീയാണ്.
1880
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും എനിക്ക് സത്യമായി.
1881
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം.
1882
02:02:32,917 --> 02:02:39,000
നിങ്ങൾ…
1883
02:02:39,750 --> 02:02:43,042
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും ശ്വസിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
1884
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
മരണശേഷം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1885
02:02:53,042 --> 02:02:59,583
വിധി നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തിയാലും
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1886
02:03:42,542 --> 02:03:43,833
ദിയാ, നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
1887
02:03:45,958 --> 02:03:46,958
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1888
02:03:48,958 --> 02:03:49,958
എന്തുകൊണ്ട്?
1889
02:03:50,417 --> 02:03:52,375
വിവാഹ ശൃംഖല നിലനിൽക്കണം
വരൻ്റെ കൂടെ.
1890
02:03:52,792 --> 02:03:54,752
അല്ലാത്തപക്ഷം, അവൻ എന്തെല്ലാം ഇടും
വധുവിൻ്റെ കഴുത്ത്?
1891
02:04:05,833 --> 02:04:07,292
അത് അവൾക്ക് നന്നായി തോന്നി, അല്ലേ?
1892
02:04:11,125 --> 02:04:12,645
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ അത് ധരിക്കേണ്ടിവരും.
1893
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1894
02:04:16,125 --> 02:04:17,417
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്, കുഞ്ഞേ.
1895
02:04:19,917 --> 02:04:20,917
ഇത് ഓകെയാണ്.
1896
02:04:21,792 --> 02:04:22,792
അത് ശരിക്കും.
1897
02:04:24,417 --> 02:04:25,417
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.
1898
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കില്ല.
1899
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
നിങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല.
1900
02:04:33,833 --> 02:04:35,167
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1901
02:04:35,792 --> 02:04:37,072
ഞാൻ നിന്നെ സിസിലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
1902
02:04:37,583 --> 02:04:38,792
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.
1903
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- ദിയ, അങ്ങനെയല്ല.
- കുഞ്ഞ്…
1904
02:04:42,667 --> 02:04:44,083
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
1905
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലകൊടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല.
1906
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
1907
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
പക്ഷേ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്
ഉത്തരവാദിത്തബോധത്തിൽ നിന്ന്
1908
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.
1909
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1910
02:05:06,667 --> 02:05:09,500
നിന്നെ ഇത്രയും അസന്തുഷ്ടനായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1911
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
അതിന് കാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1912
02:05:15,625 --> 02:05:18,042
ഞാൻ കാരണം ആകണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി.
1913
02:05:19,208 --> 02:05:21,667
വേറെ ആരെങ്കിലും കൊടുത്താലോ
നീ ആ സന്തോഷം
1914
02:05:21,750 --> 02:05:23,042
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തടയും?
1915
02:05:24,667 --> 02:05:26,292
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം,
1916
02:05:27,042 --> 02:05:30,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
1917
02:05:30,375 --> 02:05:33,667
എനിക്ക് സത്യം അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1918
02:05:38,125 --> 02:05:39,125
ശരി.
1919
02:05:47,708 --> 02:05:51,292
ഇവിടെ എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇതിനകം അറിയാം.
1920
02:05:52,625 --> 02:05:54,042
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു
1921
02:05:55,542 --> 02:05:57,375
ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്, ആരെയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കാത്തത്.
1922
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
അതുകൊണ്ട് നീ പറയൂ.
1923
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1924
02:06:34,167 --> 02:06:35,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1925
02:06:36,333 --> 02:06:38,583
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
1926
02:06:38,667 --> 02:06:40,458
- ഇല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ പറയൂ.
- മാഡം!
1927
02:06:40,542 --> 02:06:41,809
- ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!
1928
02:06:41,833 --> 02:06:42,708
എന്ത്?!
1929
02:06:42,792 --> 02:06:44,712
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
സ്വീകരണത്തിൽ.
1930
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
അമ്മയോ? അച്ഛനോ?
1931
02:06:49,208 --> 02:06:50,083
ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
1932
02:06:50,167 --> 02:06:51,167
- അലീഷ!
- ഹായ്!
1933
02:06:54,167 --> 02:06:55,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1934
02:06:55,583 --> 02:06:57,417
നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരി ദിയ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
1935
02:06:57,833 --> 02:07:00,500
ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യം ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
1936
02:07:00,583 --> 02:07:02,292
നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
1937
02:07:02,875 --> 02:07:05,417
അപ്പോൾ, എന്താണ് ആശ്ചര്യം?
1938
02:07:05,708 --> 02:07:06,708
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
1939
02:07:08,250 --> 02:07:09,417
ഞാൻ തിരികെ വരാം.
1940
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- അലീഷ?
- അലീഷ?
1941
02:07:11,125 --> 02:07:12,167
ആ തെണ്ടി!
1942
02:07:14,292 --> 02:07:15,292
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1943
02:07:20,542 --> 02:07:21,792
ദിയാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1944
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചത്?
1945
02:07:23,792 --> 02:07:25,250
- കേൾക്കൂ...
- ഒരു നിമിഷം, ദിയ, ദയവായി.
1946
02:07:27,250 --> 02:07:28,542
നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.
1947
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
കാത്തിരിക്കൂ മകനേ.
1948
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- ദിയ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1949
02:07:31,833 --> 02:07:34,917
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1950
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- എങ്ങനെ...
- അതെ...
1951
02:07:41,667 --> 02:07:43,042
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു...
1952
02:07:45,625 --> 02:07:46,792
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
1953
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ
ഉത്തരവാദിത്തബോധത്തിൽ നിന്ന്.
1954
02:07:54,375 --> 02:07:55,375
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
1955
02:08:02,375 --> 02:08:03,375
നിങ്ങൾ അല്ല.
1956
02:08:05,042 --> 02:08:06,083
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
1957
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
ആർക്കെങ്കിലും വിഷമം തോന്നിയാലോ?
1958
02:08:08,583 --> 02:08:09,792
ആരുടെയെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുമോ?
1959
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- ആരുടെയെങ്കിലും ഇമേജ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1960
02:08:14,167 --> 02:08:15,500
ഇന്ന് അവൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും.
1961
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
1962
02:08:18,042 --> 02:08:19,917
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1963
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
1964
02:08:43,583 --> 02:08:45,292
ആരുടെ വികാരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
1965
02:08:46,667 --> 02:08:49,917
കുറഞ്ഞപക്ഷം എന്നെ ബഹുമാനിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി സത്യം പറയാൻ.
1966
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
എന്നോട് സത്യം മാത്രം പറയൂ,
1967
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോകും.
1968
02:08:56,125 --> 02:08:57,167
ഓ, ദയവായി!
1969
02:08:57,292 --> 02:09:00,083
ഇരയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1970
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
പിന്നെ ബഹുമാനത്തെ കുറിച്ച് പറയുക പോലും ചെയ്യരുത്.
1971
02:09:02,125 --> 02:09:03,500
നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1972
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
അതുകൊണ്ടാണോ അവനെ വശീകരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
1973
02:09:06,625 --> 02:09:08,917
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത പരീക്ഷിക്കാനോ?
1974
02:09:09,000 --> 02:09:10,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാത്തത്?
1975
02:09:13,667 --> 02:09:16,375
മര്യാദക്ക് പുറത്താണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
1976
02:09:16,917 --> 02:09:18,708
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെയല്ല.
1977
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
അവനോട് പറയൂ.
1978
02:09:20,417 --> 02:09:21,457
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1979
02:09:22,000 --> 02:09:23,667
- കുനാൽ...
- അവനോട് പറയൂ. അവനോട് സത്യം പറയൂ.
1980
02:09:23,750 --> 02:09:24,792
അവൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
1981
02:09:28,667 --> 02:09:29,667
കുനാൽ, കുഞ്ഞ്...
1982
02:09:30,083 --> 02:09:32,292
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചതിച്ചു.
1983
02:09:32,792 --> 02:09:33,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1984
02:09:34,042 --> 02:09:35,625
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
1985
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1986
02:09:40,500 --> 02:09:41,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1987
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
സംഭവിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.
1988
02:09:44,000 --> 02:09:46,417
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.
1989
02:09:46,500 --> 02:09:48,458
പക്ഷേ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം മോശമായിരുന്നില്ല.
1990
02:09:48,542 --> 02:09:50,750
- പിന്നെ നീ വെറുതെ കളിച്ചോ?
- തുടക്കത്തിൽ മാത്രം.
1991
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
കുനാൽ പിന്നെ... പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും
നിന്നോട് തോന്നാൻ തുടങ്ങി.
1992
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
എല്ലാം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
1993
02:09:55,292 --> 02:09:57,042
- അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണവും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- കുനാൽ...
1994
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
കുനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1995
02:09:58,708 --> 02:10:00,417
- കുനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ശ്രമിക്കരുത്!
1996
02:10:03,292 --> 02:10:04,292
ദയവായി.
1997
02:10:06,917 --> 02:10:12,042
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറവുകളും.
1998
02:10:13,292 --> 02:10:19,083
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ഷമിക്കും.
1999
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.
2000
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആസ്വദിക്കും…
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.
2001
02:10:30,167 --> 02:10:31,250
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
2002
02:10:32,125 --> 02:10:34,042
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
2003
02:10:35,792 --> 02:10:41,917
{\an8}എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
എൻ്റെ പ്രണയം കാടുകയറി.
2004
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
ഇങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നത്.
2005
02:10:48,875 --> 02:10:50,167
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിനക്കെന്തു കിട്ടി?
2006
02:10:51,625 --> 02:10:55,792
ഞാൻ ആലോചിച്ചു നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ,
2007
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒടുവിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കാം!
2008
02:10:59,292 --> 02:11:02,167
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും
കുനാൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
2009
02:11:02,250 --> 02:11:05,042
പക്ഷേ അവനും എന്നോടുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
2010
02:11:05,125 --> 02:11:08,292
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയില്ല!
2011
02:11:08,375 --> 02:11:10,250
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
2012
02:11:10,333 --> 02:11:11,643
പെട്ടന്നാണ് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഇവിടെ കണ്ടത്.
2013
02:11:11,667 --> 02:11:14,292
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, മനുഷ്യാ!
2014
02:11:14,375 --> 02:11:16,917
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
- എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!
2015
02:11:17,000 --> 02:11:18,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2016
02:11:19,042 --> 02:11:21,000
കുനാലിനോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
2017
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
2018
02:11:23,167 --> 02:11:24,583
അത് അവനോട് പോയി പറയൂ!
2019
02:11:24,833 --> 02:11:27,167
അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തോ മണ്ടത്തരം, അല്ലേ?
2020
02:11:27,250 --> 02:11:29,250
എന്തിന് അവൻ സ്വയം കൊല്ലണം
നമ്മുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് മേലോ?
2021
02:11:29,333 --> 02:11:30,208
സ്വയം കൊല്ലണോ?!
2022
02:11:30,292 --> 02:11:32,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ നേരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് ചാടിയോ?!
2023
02:11:32,333 --> 02:11:33,893
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുക" എന്നതിലൂടെ?
2024
02:11:33,917 --> 02:11:35,875
എനിക്കറിയില്ല! നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്!
2025
02:11:35,958 --> 02:11:37,101
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
2026
02:11:37,125 --> 02:11:38,643
മാഡം, ഞാൻ വധുവിൻ്റെ മേക്കപ്പിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
2027
02:11:38,667 --> 02:11:39,667
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
2028
02:11:49,750 --> 02:11:50,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2029
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
അവനെ കണ്ടെത്താൻ. വേറെ എവിടെ?
2030
02:11:52,667 --> 02:11:54,250
എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ പോകാം.
2031
02:11:54,500 --> 02:11:55,375
എന്തുകൊണ്ട്?
2032
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ.
2033
02:11:58,750 --> 02:12:00,417
ശരി, അവൻ അത് സമ്മതിച്ചോ?
അല്ല, അല്ലേ?
2034
02:12:00,542 --> 02:12:02,292
- അവൻ ചെയ്തില്ല!
- അവൻ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
2035
02:12:02,375 --> 02:12:03,917
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചത്.
2036
02:12:04,292 --> 02:12:05,292
നിങ്ങൾ എത്ര മാന്യൻ!
2037
02:12:17,167 --> 02:12:20,000
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2038
02:12:23,125 --> 02:12:24,125
ഓ, കുട്ടി!
2039
02:12:28,875 --> 02:12:30,875
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2040
02:12:30,958 --> 02:12:32,417
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
2041
02:12:33,250 --> 02:12:34,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
2042
02:12:34,708 --> 02:12:35,875
മാറ്റിവയ്ക്കുക! താഴെ വയ്ക്കുക!
2043
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
നന്നായി.
2044
02:12:45,125 --> 02:12:46,125
ഓ!
2045
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
താക്കോൽ തരൂ!
2046
02:12:49,375 --> 02:12:50,375
അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
2047
02:12:54,583 --> 02:12:55,583
വാതിൽ തുറക്കൂ.
2048
02:12:56,458 --> 02:12:57,458
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
2049
02:12:57,583 --> 02:12:58,583
വാതിൽ തുറക്കൂ.
2050
02:12:58,625 --> 02:12:59,917
തുറക്കുക!
2051
02:13:00,333 --> 02:13:01,333
ശരി.
2052
02:13:01,625 --> 02:13:02,625
നന്നായി.
2053
02:13:05,000 --> 02:13:06,000
നിങ്ങൾ…
2054
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
ദിയ!
ദിയ!
2055
02:13:13,333 --> 02:13:14,934
"രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കൂ
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോ."
2056
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"ഞങ്ങൾ ബസ്സിൽ അന്താക്ഷരി കളിക്കും."
2057
02:13:17,333 --> 02:13:20,214
"അപ്പോൾ എല്ലാ ആചാരങ്ങളും നടക്കും.
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം അവസാനിക്കും. ”
2058
02:13:21,625 --> 02:13:22,792
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ പിതാവാണ്.
2059
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
2060
02:13:26,458 --> 02:13:28,917
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജീനുകൾ നൽകുന്നതിന് പുറമെ?
2061
02:13:29,958 --> 02:13:31,792
രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ നിൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടുന്നു.
2062
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആയിരുന്നില്ല.
2063
02:13:54,417 --> 02:13:55,417
എനിക്കറിയാം.
2064
02:13:57,417 --> 02:13:58,667
അവൻ അത്രമാത്രം പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്
2065
02:13:58,750 --> 02:14:01,292
ഒരു സൗഹൃദം ത്യജിക്കുന്നു എന്ന്
അവന് അത് വിലമതിച്ചു.
2066
02:14:02,167 --> 02:14:05,500
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ.
2067
02:14:11,292 --> 02:14:14,583
വീണതിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
2068
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- പക്ഷെ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്, ഞാൻ ശരിക്കും...
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
2069
02:14:19,625 --> 02:14:20,792
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
2070
02:14:29,125 --> 02:14:30,917
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
2071
02:14:31,917 --> 02:14:33,042
ഹൃദയം തകരും മകനേ.
2072
02:14:35,625 --> 02:14:37,958
നിങ്ങൾ ദിയയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അളിയൻ്റെ ഹൃദയം തകരും.
2073
02:14:38,042 --> 02:14:40,708
നിങ്ങൾ Ally തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ദിയയുടെ ഹൃദയം തകരും.
2074
02:14:41,958 --> 02:14:43,359
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഹൃദയവും തകരും.
2075
02:14:44,750 --> 02:14:46,030
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയം തകർക്കരുത്.
2076
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
ഹൃദയം തകർന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ആരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2077
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
തകർന്ന ഹൃദയം ജീവിതത്തെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
2078
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
അസഹനീയമായ ഭാരം.
2079
02:15:12,625 --> 02:15:13,625
പുറത്തുപോകുക.
2080
02:15:29,333 --> 02:15:30,333
അതാണോ…
2081
02:15:30,583 --> 02:15:31,583
അതെ.
2082
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
എവിടെ... അവൻ എവിടെ?
2083
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- അതെ.
2084
02:15:48,417 --> 02:15:49,625
കുനാൽ, വണ്ടി നിർത്തൂ!
2085
02:15:50,250 --> 02:15:51,250
കുനാൽ!
2086
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
കുനാൽ!
2087
02:15:52,333 --> 02:15:53,500
കുനാൽ, ദയവായി കാർ നിർത്തൂ!
2088
02:15:53,583 --> 02:15:54,708
ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ!
2089
02:15:54,792 --> 02:15:55,792
- കുനാൽ!
- കുനാൽ!
2090
02:16:11,042 --> 02:16:13,792
ഈനി, മീനി, മിനി, മോ
ഒരു കടുവയെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക!
2091
02:16:14,417 --> 02:16:15,417
അതെ?
2092
02:16:16,417 --> 02:16:18,000
ഇല്ലേ? നമ്മൾ ടോസ് ചെയ്യണോ?
2093
02:16:19,458 --> 02:16:20,458
ഒരു നാണയം കിട്ടിയോ?
2094
02:16:20,667 --> 02:16:21,833
തലകൾ അവളാണ്, വാലുകൾ നിങ്ങളാണ്.
2095
02:16:24,250 --> 02:16:25,490
ഒരു കാര്യം പറയൂ ദിയ.
2096
02:16:26,583 --> 02:16:27,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
2097
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
വെറും തമാശ കൊണ്ടോ?
2098
02:16:31,167 --> 02:16:32,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2099
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുമെന്ന് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിക്കും.
2100
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
ഞങ്ങളിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം നീ തകർത്തു.
2101
02:16:42,167 --> 02:16:43,292
അവൾ നിന്നോട് എങ്ങനെ ചോദിച്ചു?
2102
02:16:45,167 --> 02:16:46,208
തമാശയായി?
2103
02:16:46,792 --> 02:16:47,792
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ?
2104
02:16:48,667 --> 02:16:49,958
എന്നിട്ട് ചിരിച്ച് സമ്മതിച്ചോ?
2105
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഒരു തമാശയാക്കി.
2106
02:17:04,125 --> 02:17:05,125
ക്ഷമിക്കണം…
2107
02:17:14,083 --> 02:17:15,083
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
2108
02:17:15,417 --> 02:17:17,667
ആളുകൾ കഴിക്കുമ്പോൾ
വളരെയധികം സോഷ്യൽ മീഡിയ അസംബന്ധം.
2109
02:17:18,917 --> 02:17:21,042
"ദമ്പതികൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പരസ്പരം കുറിച്ച്."
2110
02:17:21,292 --> 02:17:23,250
"ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കാരണങ്ങൾ പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്."
2111
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"ഒരു ബന്ധം വേണം
എപ്പോഴും ആവേശകരമായി തുടരുക."
2112
02:17:27,667 --> 02:17:29,667
ആവേശമാണ് പ്രണയത്തെ നിർവചിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
2113
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹം അത്ര ആഴമുള്ളതായിരിക്കില്ല.
2114
02:17:34,667 --> 02:17:38,708
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ആദ്യം ആവേശകരമായി തോന്നും
കാരണം അത് പുതിയതാണ്.
2115
02:17:40,833 --> 02:17:43,917
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളും രസകരമാണ്, കാരണം
അവരുടെ കഥകൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ്.
2116
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കഥകൾ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
2117
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനോടും പ്രണയത്തിലാകാം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
2118
02:17:53,792 --> 02:17:54,792
പക്ഷേ, ദിയ
2119
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
തേഞ്ഞുതീർന്ന ടി-ഷർട്ട് പോലെയാണ് പ്രണയം
2120
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുക.
2121
02:18:10,083 --> 02:18:11,083
ഒപ്പം അതെ…
2122
02:18:12,208 --> 02:18:13,417
എനിക്ക് അവളോട് സ്നേഹം തോന്നുന്നു.
2123
02:18:13,708 --> 02:18:14,708
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
2124
02:18:17,667 --> 02:18:21,542
ഒരുപക്ഷേ, മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ,
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
2125
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാമായിരുന്നു.
2126
02:18:30,917 --> 02:18:31,917
എന്നാൽ "ഒരുപക്ഷേ"
2127
02:18:33,417 --> 02:18:35,083
ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
2128
02:18:37,583 --> 02:18:38,708
ഒരു പക്ഷെ ആറു മാസത്തിനു ശേഷം
2129
02:18:38,792 --> 02:18:40,672
ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല
പരസ്പരം സഹിക്കാൻ.
2130
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
അവളും ഞാനും തമ്മിൽ "ഒരുപക്ഷേ" ഇല്ല.
2131
02:18:46,917 --> 02:18:48,625
അതുകൊണ്ടാണ് നീയും ഞാനും ഞങ്ങളാകുന്നത്, ദിയ.
2132
02:18:52,083 --> 02:18:53,083
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
2133
02:18:54,042 --> 02:18:56,542
നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞ എൻ്റെ അലമാര.
2134
02:18:56,667 --> 02:18:59,333
അമ്മ അത് കണ്ടു, "എന്തൊരു കുഴപ്പം!"
2135
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
പക്ഷെ എനിക്ക് അന്ധതയിൽ എത്താൻ കഴിയും
2136
02:19:04,167 --> 02:19:05,625
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുക.
2137
02:19:07,417 --> 02:19:08,417
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
2138
02:19:11,250 --> 02:19:12,542
കാരണം അത് എൻ്റെ അലമാരയാണ്.
2139
02:19:15,167 --> 02:19:16,333
അതെ, നിങ്ങളുടെ കല്യാണം...
2140
02:19:17,292 --> 02:19:18,708
കൂടുതൽ എൻ്റെ തരം.
2141
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
2142
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
കാരണം കല്യാണം നാല് ദിവസം നീളും അല്ലെ.
2143
02:19:28,917 --> 02:19:30,875
എന്നാൽ ആ ബന്ധം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്നു.
2144
02:19:34,250 --> 02:19:35,250
സത്യമാണ്
2145
02:19:36,292 --> 02:19:40,750
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇനി പരസ്പരം, ദിയ.
2146
02:19:42,708 --> 02:19:43,917
എന്നാൽ വലിയ കാര്യങ്ങൾ?
2147
02:19:47,667 --> 02:19:49,042
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
2148
02:19:55,292 --> 02:19:56,292
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന്…
2149
02:19:57,917 --> 02:19:59,397
അവളെക്കാളും എൻ്റെ ചിരി നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
2150
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
പക്ഷേ, അലി...
2151
02:20:04,708 --> 02:20:05,708
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി…
2152
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ കാണുന്നു
2153
02:20:11,458 --> 02:20:12,699
അവ എൻ്റെ കണ്ണിൽ എത്തുന്നതിനു മുമ്പ്.
2154
02:20:18,792 --> 02:20:22,833
ജീർണ്ണിച്ച ടി-ഷർട്ട് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഉറക്കം ദിയയ്ക്ക് അടിമയായി.
2155
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
ആളുകൾ ശീലങ്ങളെ അന്യായമായി വിലയിരുത്തുന്നു.
2156
02:20:28,750 --> 02:20:29,750
ശീലങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
2157
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
അവ വിശ്വാസത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു.
2158
02:20:38,708 --> 02:20:40,292
നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം ആകാൻ കഴിയും.
2159
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
പക്ഷേ അവൾ…
2160
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
എൻ്റെ സമാധാനമാണോ.
2161
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
അതെ, അവൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.
2162
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2163
02:21:03,583 --> 02:21:05,424
എല്ലാ ഭ്രാന്തിനും ശേഷം
എൻ്റെ കാര്യം നീ സഹിച്ചു...
2164
02:21:07,583 --> 02:21:08,583
നിങ്ങൾ അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു.
2165
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ ചെയ്യുന്നതല്ല
ഉത്തരവാദിത്തബോധം, അല്ലേ?
2166
02:21:16,000 --> 02:21:17,000
ഞാനാണ്.
2167
02:21:18,833 --> 02:21:20,917
ഇത് ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, ഒരു ഭാരമല്ല.
2168
02:21:21,542 --> 02:21:23,750
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം വേണം ദിയ.
2169
02:21:23,917 --> 02:21:24,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
2170
02:21:26,500 --> 02:21:27,940
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
2171
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
2172
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ
2173
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
എന്നെ സഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
2174
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉണ്ട്...
2175
02:21:46,583 --> 02:21:48,417
ഒപ്പം വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവിതകാലത്തും.
2176
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
2177
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുന്നു.
2178
02:22:10,792 --> 02:22:16,875
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വാക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
2179
02:22:17,042 --> 02:22:22,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
2180
02:22:23,458 --> 02:22:29,417
ഈ ലോകത്ത് ഒരിടത്തും ആരും ചെയ്യില്ല.
2181
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
- നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കുന്നു...
- തികച്ചും ഈ വഴി.
2182
02:22:36,042 --> 02:22:41,917
- മറ്റാരും ചെയ്യില്ല...
- അവരുടെ ഹൃദയം നൽകുക.
2183
02:22:42,417 --> 02:22:47,292
- പൂർണ്ണമായും...
- കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ദിവസവും.
2184
02:22:54,917 --> 02:22:56,083
ഈ ജീവിതത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
2185
02:22:57,792 --> 02:22:59,000
എല്ലാ ജീവിതത്തിലും അവൻ എൻ്റേതാണ്.
2186
02:23:01,542 --> 02:23:02,542
നമുക്ക് കാണാം.
2187
02:23:29,208 --> 02:23:30,409
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
2188
02:23:31,000 --> 02:23:32,292
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്!
2189
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
ഇവ വിധിയുടെ കാര്യങ്ങൾ.
2190
02:23:43,667 --> 02:23:47,667
വിധിക്ക് മാത്രമേ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.
2191
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
എനിക്കുവേണ്ടി, നീയില്ലാതെ.
2192
02:23:56,417 --> 02:24:01,167
മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
2193
02:24:02,875 --> 02:24:08,042
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞേക്കാം.
2194
02:24:09,333 --> 02:24:13,417
എന്നാൽ എല്ലാ വേദനകളും ഞാൻ മറയ്ക്കും.
2195
02:24:15,625 --> 02:24:18,792
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ.
2196
02:24:19,042 --> 02:24:21,417
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി.
2197
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
ഞാനും അതുപോലെ ആഘോഷിക്കും.
2198
02:24:28,417 --> 02:24:33,792
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
2199
02:24:34,875 --> 02:24:40,042
എന്നേക്കും കൂടുതൽ.
2200
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു മരിക്കും.
2201
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
എന്നേക്കും കൂടുതൽ.
2202
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
എന്നേക്കും കൂടുതൽ.
2203
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
എന്നേക്കും കൂടുതൽ.
2204
02:25:00,458 --> 02:25:05,667
എന്നേക്കും കൂടുതൽ.
2205
02:25:08,250 --> 02:25:11,792
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...
2206
02:25:15,625 --> 02:25:16,625
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
2207
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
2208
02:25:44,000 --> 02:25:47,167
എന്നേക്കും കൂടുതൽ.
2209
02:25:47,250 --> 02:25:50,667
എൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശികൾ നിന്നോട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2210
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
വിവാഹമോചിതനായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
2211
02:26:11,542 --> 02:26:14,250
അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ലെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
2212
02:26:14,417 --> 02:26:15,417
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
2213
02:26:15,875 --> 02:26:17,542
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
2214
02:26:19,375 --> 02:26:20,375
അതെ.
2215
02:26:24,917 --> 02:26:25,917
വേഗം വരൂ.
2216
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
വേഗം വരൂ, വരൂ.